
Karen Mok 莫文蔚
《寂寞的恋人啊》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:09
固执的7-11 尾声啦 夏天
Stubborn 7-11, the finale, oh summer
太亮了 霓虹灯 天空的颜色好浅
Too bright, neon lights, the sky's color feels so pale
傻子才争吵啊 落叶是树的风险
Solo los tontos pelean, las hojas caídas son el riesgo de un árbol.
情感是偶发的事件 用偏方治好失眠
Las emociones son eventos inesperados, remedios caseros curan el insomnio.
满意你爱的吗 有何新发现
¿Estás satisfecho con el amor? ¿Algún nuevo descubrimiento?
温柔的实验 恋爱的肢体语言
A gentle experiment, the body language of love
努力爱一个人 和幸福并无关联
Trying hard to love someone has no connection to happiness
小心啊 爱与不爱之间 离得不是太远
Be careful now, between love and indifference, the distance is not far
吞下寂寞的恋人啊 试著辛苦的去了解
Tragando a solas, amante, tratando de comprender con esfuerzo.
却是遗憾少见 有谁 如愿 真是让人不甘心啊
Sin embargo, es una pena poco común, ¿quién realmente logra lo que desea? Es frustrante.
越是相爱的两个人 越是容易让彼此疼
The more two people love, the easier it is for them to hurt each other.
疲惫了 放手了 不值得 不要了
Tired now, I've let go, it's not worth it, I'm done.
满意你爱的吗 有何新发现
¿Estás satisfecho con tu amor? ¿Qué nuevas descubrimientos hay?
温柔的实验 恋爱的肢体语言
A gentle experiment, the body language of romance.
努力爱一个人 和幸福并无关联
Esforzarse por amar a alguien no tiene relación con la felicidad.
小心啊 爱与不爱之间 离得不是太远
Ten cuidado, entre amar y no amar, la distancia no es tan lejana.
吞下寂寞的恋人啊 试著辛苦的去了解
Swallowing the loneliness, oh lover, trying hard to understand.
却是遗憾少见 有谁 如愿 真是让人不开心啊
Yet it’s rare to see regrets, who really gets their wishes? It’s truly disheartening.
越是相爱的两个人 越是容易让彼此疼
Cuanto más se aman dos personas, más fácil es hacerse daño mutuamente.
疲惫了 放手了 不值得 不要了
Cansado, lo solté, no vale la pena, ya no quiero.
吞下寂寞的恋人啊 试著辛苦的去了解
Traga la soledad, amante, trata de entender lo difícil.
却是遗憾少见 有谁 如愿 真是让人不服气啊
Sin embargo, es una pena que sea raro, ¿quién lo tiene como desea? Es realmente frustrante, eh-eh.
越是相爱的两个人 越是容易让彼此疼
Cuanto más se ama a alguien, más fácil es hacerse daño mutuamente.
疲惫了 放手了 不值得 不要了
Tired now, letting go, not worth it, no more.
核心词汇
- 亮了liàng le
- brightened
- 霓虹灯ní hóng dēng
- neon light
- 天空tiān kōng
- sky3
- 好hǎo
- good1
- 浅qiǎn
- shallow5
- 傻子shǎ zǐ
- fool
- 争吵zhēng chǎo
- quarrel6
- 落叶luò yè
- fallen leaves
- 树shù
- tree1
- 风险fēng xiǎn
- risk3
测测自己
这首 寂寞的恋人啊 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
莫文蔚是一位香港女演员和歌手,以在东亚流行音乐领域的工作而知名。她三度获得金曲奖,包括成为首位获得此荣誉的香港女歌手。