
Karen Mok 莫文蔚
《看透》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 3:58
你想给我安慰 还是想看我的眼泪
Do you want to comfort me, or are you looking for my tears?
流得出的泪水 怎能表达你心的伤悲?
Las lágrimas que fluyen, ¿cómo pueden expresar el dolor de tu corazón?
如果我能假装没有所谓 你就不会觉得牵累
If I could pretend it doesn't matter, you wouldn't feel a burden.
那么下次 我们还有若无其事拥抱的机会
Entonces la próxima vez, todavía tendremos la oportunidad de abrazarnos como si nada.
你不想说 我不敢讲
Tú no quieres hablar, yo no me atrevo a decir.
这可能是最后的约会
This might be our last date.
不愿让你看透我的卑微
I don't want you to see through my humility.
我却看透你爱得我好累
Yet I see how exhausted you are from loving me.
假如毫无保留在你面前 让一切崩溃
Si me despojo por completo ante ti, dejando que todo se derrumbe.
你就于心有愧 想找办法挽回 对不对?
You would feel guilty and seek a way to mend it, right?
有点对不起你 这么爱你都学不会
I'm a bit sorry for you, despite loving you so much, I can't learn how.
感情到底浪费 只能学到分手的智慧
¿Realmente vale la pena esta relación? Solo aprendí la sabiduría del desamor.
如果我能假装没有所谓 你就不会觉得牵累
If I could pretend it didn't matter, you wouldn't feel like a burden.
那么下次 我们还有若无其事拥抱的机会
Entonces, la próxima vez, tendremos la oportunidad de un abrazo casual.
你不想说 我不敢讲
Tú no quieres hablar, yo no me atrevo a decir.
这可能是我们之间最后的约会
Esta podría ser nuestra última cita entre nosotros.
不愿让你看透我的卑微
No quiero que descubras mi debilidad.
我却看透你爱得我好累
Mientras que yo veo que amarme te hace sufrir.
假如毫无保留在你面前 让一切崩溃
What if I lay everything bare before you, letting it all fall apart?
你就于心有愧 觉得我是个负累
tú sentirías culpa, pensando que soy una carga.
不愿让你看透我的伤悲
I don’t want you to see through my sorrow.
不愿看透两个人的结尾
No quiero ver el final de dos personas.
假如失去了你 在你面前都没有崩溃
If I lost you, I wouldn’t collapse in front of you.
我们在一起也一样乏味
Together, we’re just as mundane.
不愿让你看透我的卑微
I don’t want you to see through my humility.
我却看透你爱得我好累
Pero yo veo que amarte me cansa mucho.
假如毫无保留在你面前 让一切崩溃
Si me muestro sin reservas ante ti, todo se derrumbará.
你就于心有愧 觉得我是个负累
Te sentirás culpable, pensarás que soy una carga.
不愿让你看透我的伤悲
No quiero que veas lo profundo de mi tristeza.
不愿看透两个人的结尾
No quiero ver el final de dos personas.
假如失去了你 在你面前都没有崩溃
If I lose you, I won't break down in front of you.
你可能会以为我们爱得不够 对不对?
Quizás pienses que nuestro amor no es suficiente, ¿verdad?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 你想nǐ xiǎng
- want
- 安慰ān wèi
- comfort5
- 还是hái shì
- or1
- 想看xiǎng kàn
- want see
- 我的wǒ de
- my
- 流liú
- flow2
- 得出dé chū
- derive2
- 泪水lèi shuǐ
- tears5
- 怎能zěn néng
- how could
- 表达biǎo dá
- express3
测测自己
这首 看透 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
莫文蔚是一位香港女演员和歌手,以在东亚流行音乐领域的工作而知名。她三度获得金曲奖,包括成为首位获得此荣誉的香港女歌手。