
Karen Mok 莫文蔚
《慢慢喜欢你》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 3:42
书里总爱写到喜出望外的傍晚
In stories, it always describes the delightful evenings,
骑的单车还有他和她的对谈
En la bicicleta todavía hay sus charlas entre él y ella.
女孩的白色衣裳男孩爱看她穿
El vestido blanco de la niña a él le encanta verla llevarlo.
好多桥段
Hay tantas escenas.
好多都浪漫
So many are romantic,
好多人心酸
So many hearts are aching,
好聚好散
Un buen final para cada uno.
好多天都看不完
Hay tantos días que no se pueden acabar.
刚才吻了你一下你也喜欢对吗
Just kissed you once, and you liked it too, right?
不然怎么一直牵我的手不放
Otherwise, why do you keep holding my hand tight?
你说你好想带我回去你的家乡
Dijiste que te gustaría llevarme de regreso a tu hogar
绿瓦红砖
Green tiles, red bricks
柳树和青苔
Willows and moss
过去和现在
El pasado y el presente
都一个样
Are just the same
你说你也会这样
Dijiste que tú también harías lo mismo
慢慢喜欢你
Slowly falling for you
慢慢的亲密
Growing close little by little
慢慢聊自己
Talking about ourselves slowly
慢慢和你走在一起
Poco a poco caminamos juntos
慢慢我想配合你
Poco a poco quiero estar contigo
慢慢把我给你
Poco a poco te voy entregando mi ser
慢慢喜欢你
Slowly, I’m falling for you
慢慢的回忆
Recuerdos que vienen lentamente
慢慢的陪你慢慢的老去
A tu lado, lentos, envejeciendo juntos
因为慢慢是个最好的原因
Because slowly is the best reason of all
晚餐后的甜点就点你喜欢的吧
Después de la cena, el postre elige tu favorito
今晚就换你去床的右边睡吧
Tonight, you can sleep on the right side of the bed
这次旅行我还想去上次的沙滩
En este viaje, quiero regresar a la playa de la última vez
球鞋手表
Sneakers and a watch
袜子和衬衫都已经烫好
The socks and shirt are all ironed neatly,
放行李箱
Luggage packed away,
早上等著你起床
En la mañana te espero despertar
慢慢喜欢你
Poco a poco me gustas más
慢慢的亲密
Poco a poco nos volvemos íntimos
慢慢聊自己
Poco a poco hablamos de nosotros
慢慢和你走在一起
Poco a poco caminar contigo
慢慢我想配合你
Gradually wanting to align with you,
慢慢把我给你
Slowly giving myself to you,
慢慢喜欢你
Poco a poco me gustas más
慢慢的回忆
Slowly in my memories,
慢慢的陪你慢慢的老去
Slowly staying with you as we grow old,
因为慢慢是个最好的原因
Porque lo lento es la mejor razón
书里总爱写到喜出望外的傍晚
En los libros siempre me gusta escribir sobre las tardes llenas de sorpresas
核心词汇
- 你的nǐ de
- your1
- 总zǒng
- always3
- 写到xiě dào
- write to
- 喜出望外xǐ chū wàng wài
- overjoyed5
- 傍晚bàng wǎn
- evening5
- 骑qí
- ride2
- 单车dān chē
- bicycle
- 谈tán
- talk3
- 白色bái sè
- white2
- 衣裳yī shang
- clothes7
测测自己
这首 慢慢喜欢你 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
莫文蔚是一位香港女演员和歌手,以在东亚流行音乐领域的工作而知名。她三度获得金曲奖,包括成为首位获得此荣誉的香港女歌手。