
Karen Mok 莫文蔚
《他不爱我》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:00
他不爱我 牵手的时候太冷清 拥抱的时候不够靠近
Él no me ama, cuando tomamos de la mano se siente demasiado frío, en el abrazo no está lo suficiente cerca.
Oh 他不爱我 说话的时候不认真 沉默的时候又太用心
Oh, he doesn't love me, his words lack seriousness, in silence, he cares too much.
我知道他不爱我 他的眼神 说出他的心
I know he doesn't love me, his eyes reveal the truth of his heart.
我看透了他的心 还有别人逗留的背影
I've seen through his heart, yet there are shadows of others lingering behind.
他的回忆清除得不够干净
Sus recuerdos se borran no lo suficiente claro.
我看到了他的心 演的全是他和她的电影
He visto su corazón, la película que muestra es solo de él y de ella.
他不爱我 尽管如此 他还是赢走了我的心
He doesn't love me, yet still, he has won my heart.
我知道他不爱我 他的眼神 说出他的心
I know he doesn't love me, his eyes reveal the truth of his heart.
我看透了他的心 还有别人逗留的背影
He visto a través de su corazón, y la sombra de otros que se quedan.
他的回忆清除得不够干净
His memories haven't been cleared away completely.
我看到了他的心 演的全是他和她的电影
Vi su corazón, en su película solo están él y ella.
他不爱我 尽管如此 他还是赢走了我的心
Él no me ama, a pesar de eso, aún así ganó mi corazón.
我看透了他的心 还有别人逗留的背影
Pude ver su corazón, y las sombras de otros que se quedan.
他的回忆清除得不够干净
Sus recuerdos no se borran lo suficiente.
我看到了他的心 演的全是他和她的电影
I saw his heart, playing out a film of him and her.
他不爱我 尽管如此 他还是赢走了我的心
Él no me ama, a pesar de eso, aún así ganó mi corazón.
核心词汇
- 他的tā de
- his1
- 别人bié rén
- others1
- 她的tā de
- her1
- 干净gān jìng
- clean1
- 电影diàn yǐng
- film1
- 还是hái shì
- or1
- 还有hái yǒu
- still1
- 他不tā bù
- not him
- 爱ài
- love1
- 牵手qiān shǒu
- hold hands
测测自己
这首 他不爱我 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
莫文蔚是一位香港女演员和歌手,以在东亚流行音乐领域的工作而知名。她三度获得金曲奖,包括成为首位获得此荣誉的香港女歌手。