
Karen Mok 莫文蔚
《这世界那么多人》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:46
这世界有那么多人
Este mundo tiene tantas personas
人群里 敞著一扇门
En la multitud, se abre una puerta
我迷朦的眼睛里长存
En mis ojos nublados, siempre hay un lugar
初见你 蓝色清晨
Te vi por primera vez, en una mañana azul
这世界有那么多人
In this world, there are so many people,
多幸运 我有个我们
How lucky I am to have ‘us’ together.
这悠长命运中的晨昏
In this long fate, the dawn and dusk,
常让我 望远方出神
A menudo me hace perderme en la distancia
灰树叶飘转在池塘
Gray leaves swirling in the pond,
看飞机轰的一声去远乡
Mira, el avión suena y se va a tierras lejanas
光阴的长廊 脚步声叫嚷
El pasillo del tiempo, los pasos gritan
灯一亮 无人的空荡
Al encenderse la luz, un vacío desolado
晚风中闪过 几帧从前啊
In the evening breeze, memories rush by,
飞驰中旋转 已不见了吗
Spinning in a whirlwind, have they disappeared from sight?
远光中走来 你一身晴朗
De la luz lejana, llegas radiante
身旁那么多人 可世界不声 不响
So many people around me, yet the world is silent,
这世界有那么多人
In this world, there are so many souls,
多幸运 我有个我们
Qué afortunado, tengo un nosotros
这悠长命运中的晨昏
In this lengthy fate, through day and night,
常让我 望远方出神
A menudo me hace perderme mirando a lo lejos
灰树叶飘转在池塘
Las hojas grises giran sobre el estanque
看飞机轰的一声去远乡
Mira el avión que ruge y se va lejos
光阴的长廊 脚步声叫嚷
El largo pasillo del tiempo ensorda con pasos
灯一亮 无人的空荡
When the lights shine, the emptiness is profound
晚风中闪过 几帧从前啊
In the evening breeze, glimpses of the past flash by
飞驰中旋转 已不见了吗
Spinning in a rush, have they truly disappeared?
远光中走来 你一身晴朗
Coming from afar, you shine with brightness clear
身旁那么多人 可世界不声 不响
So many by my side, yet the world stays mute and still
笑声中浮过 几张旧模样
Entre risas flotan viejas imágenes
留在梦田里 永远不散场
Quedando en el campo de sueños, eternamente sin despedida
暖光中醒来 好多话要讲
Despertar en la luz cálida, tanto que contarte
世界那么多人 可是它不声 不响
So many people in this world, yet it stays silent, unspoken
这世界有那么个人
There's someone like that in this world
活在我 飞扬的青春
Viviendo en mi juventud que vuela alto
在泪水里浸湿过的长吻
En el beso largo empapado de lágrimas
常让我 想啊想出神
Often leaves me lost in thought, dreaming away
核心词汇
- 湿shī
- wet5
- 世界shì jiè
- world3
- 从前cóng qián
- before3
- 光guāng
- light3
- 初chū
- initial3
- 多duō
- many1
- 人rén
- person1
- 敞著chǎng zhù
- open
- 一扇门yí shàn mén
- door
- 朦méng
- misty
测测自己
这首 这世界那么多人 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
莫文蔚是一位香港女演员和歌手,以在东亚流行音乐领域的工作而知名。她三度获得金曲奖,包括成为首位获得此荣誉的香港女歌手。