
Pu Shu 朴树
《平凡之路》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Indie Rock
- 时长
- 5:01
徘徊著的 在路上的
Wandering here, on the road I remain,
你要走吗? Via via
Are you leaving now? Via via,
易碎的 骄傲著
Fragile yet proud,
那也曾是我的模样
That once was the shape of me,
沸腾著的 不安著的
Hirviendo, inquieto
你要去哪? Via via
¿A dónde vas? Via via
谜一样的 沉默著的
Silencio como un misterio
故事你真的在听吗?
Are you really listening to the story?
我曾经跨过山和大海 也穿过人山人海
Una vez crucé montañas y mares, también atravesé multitudes
我曾经拥有著的一切 转眼都飘散如烟
Everything I once possessed, in an instant, dissipated like smoke.
我曾经失落失望 失掉所有方向
I once felt lost and disappointed, losing all direction.
直到看见平凡 才是唯一的答案
Hasta que vi que lo ordinario es la única respuesta
当你仍然还在幻想
Cuando todavía estás en la fantasía
你的明天 via via
What will your tomorrow be like, via via?
她会好吗? 还是更烂?
¿Estará bien? ¿O estará peor?
对我而言是另一天
For me, it's just another day.
我曾经毁了我的一切 只想永远地离开
I once ruined everything I had, wishing to leave forever.
我曾经堕入无边黑暗 想挣扎无法自拔
I once fell into boundless darkness, struggling but unable to escape.
我曾经像你像他 像那野草野花
I once was like you, like him, like those wild grasses and flowers.
绝望著 渴望著 哭著笑著平凡著
Desesperado, anhelando, llorando, riendo, siendo ordinario
向前走 就这么走 就算你被给过什么
Move forward, just keep walking, even if you've been given something.
向前走 就这么走 就算你被夺走什么
Move forward, just keep walking, even if something has been taken from you.
向前走 就这么走 就算你会错过什么
Sigue adelante, solo sigue así, aunque vayas a perder algo.
向前走 就这么走 就算会
Sigue adelante, solo sigue así, aunque pase.
我曾经跨过山和大海 也穿过人山人海
Una vez crucé montañas y mares, también atravesé multitudes.
我曾经拥有著的一切 转眼都飘散如烟
Una vez tuve todo lo que quería, pero en un instante se desvaneció como humo.
我曾经失落失望 失掉所有方向
I once felt lost and disappointed, losing all sense of direction.
直到看见平凡 才是唯一的答案
Hasta que vi lo ordinario, que era la única respuesta.
我曾经毁了我的一切 只想永远地离开
Una vez destruí todo lo que tenía, solo quería irme para siempre.
我曾经堕入无边黑暗 想挣扎无法自拔
Una vez caí en una oscuridad infinita, intentando luchar sin poder salir.
我曾经像你像他 像那野草野花
Yo solía ser como tú, como él, como esa hierba silvestre y esas flores.
绝望著 渴望著 哭著笑著平凡著
Desesperado, anhelando, llorando, riendo y siendo ordinario.
我曾经跨过山和大海 也穿过人山人海
Yo solía cruzar montañas y mares, y atravesar multitudes de personas.
我曾经问遍整个世界 从来没得到答案
Yo solía preguntar por todo el mundo y nunca obtuve respuesta.
我不过像你像他 像那野草野花
Yo no soy más que tú, que él, como esa hierba silvestre y esas flores.
冥冥中 这是我 唯一要走的路啊
En el destino, este es el único camino que debo seguir.
时间无言 如此这般
El tiempo es mudo, así es.
明天已在眼前
Tomorrow is already in sight
风吹过的路依然远
El camino por donde sopló el viento sigue siendo largo.
你的故事讲到了哪?
¿Hasta dónde ha llegado tu historia?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 你的nǐ de
- your1
- 去qù
- go1
- 听tīng
- listen1
- 天tiān
- sky1
- 好hǎo
- good1
- 想xiǎng
- think1
- 时间shí jiān
- time1
- 路lù
- road1
- 远yuǎn
- far1
- 问wèn
- ask1
测测自己
这首 平凡之路 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Pu Shu是一位来自南京的中国创作歌手,他受流行和摇滚音乐的影响,音乐根植于其初出茅庐时期的大陆发行。他以1999年成为第一个与华纳音乐集团签约的大陆歌手而闻名,并因为电影《大大陆》的获奖主题曲《平凡之路》而受到关注。