
Chyi Chin 齐秦
《不让我的眼泪陪我过夜》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:09
你的柔情似水
Your gentle affection flows like water,
几度让我爱得沉醉
Cuántas veces me has dejado embriagado de amor
毫无保留不知道后悔
Sin reservas, sin saber el arrepentimiento
你能不能体会真情可贵
Can you not grasp how precious true love is?
没有余力伤悲
Sin fuerzas para el dolor
爱情像难收的覆水
El amor es como agua derramada difícil de recoger
长长来路走的太憔悴
The long road I've traveled has worn me down too much,
你只留下我收拾这一切
Solo me dejas a mí recoger todo esto
不让我的眼泪陪我过夜
No dejes que mis lágrimas me acompañen durante la noche
不让你的吻留著余味
Don't let your kiss linger on my lips.
忘了曾经爱过谁
Olvidé a quién amé alguna vez
慢慢习惯了寂寞相随
Poco a poco me acostumbro a la soledad que me acompaña
不让我的眼泪陪我过夜
No dejaré que mis lágrimas me acompañen por la noche
不让你的脸梦里相对
No dejaré que tu rostro se cruce en mis sueños
爱的潮水已经退
The tide of love has already receded
我的真情不再随便给
Mi cariño ya no se da a la ligera
没有余力伤悲
No strength left to feel sorrow
爱情像难收的覆水
El amor es como agua derramada difícil de recoger
长长来路走的太憔悴
The long road traveled has worn me down
你只留下我收拾这一切
You left me to clean up all of this
不让我的眼泪陪我过夜
No dejaré que mis lágrimas me acompañen esta noche.
不让你的吻留著余味
I won't let your kiss linger on my lips.
忘了曾经爱过谁
I've forgotten who I once loved.
慢慢习惯了寂寞相随
Poco a poco me acostumbré a la soledad a mi lado.
不让我的眼泪陪我过夜
No dejaré que mis lágrimas me acompañen esta noche.
不让你的脸梦里相对
I won't let your face appear in my dreams.
爱的潮水已经退
La marea del amor ya ha retrocedido.
我的真情不再随便给
My true feelings aren't given away so easily anymore.
不让我的眼泪陪我过夜
No dejaré que mis lágrimas me acompañen esta noche.
不让你的吻留著余味
No dejaré que tu beso tenga un sabor residual.
忘了曾经爱过谁
Forgot who I once loved
慢慢习惯了寂寞相随
Slowly got used to loneliness by my side
不让我的眼泪陪我过夜
No dejaré que mis lágrimas me acompañen esta noche
不让你的脸梦里相对
No dejaré que tu rostro se cruce en mis sueños
爱的潮水已经退
Las olas del amor ya se han retirado
我的真情不再随便给
My true feelings are no longer given so freely
核心词汇
- 你的nǐ de
- your1
- 柔情似水róu qíng sì shuǐ
- tenderness
- 几jǐ
- some1
- 度dù
- degree2
- 爱得ài dé
- love
- 沉醉chén zuì
- be absorbed
- 毫无háo wú
- no6
- 保留bǎo liú
- reserve3
- 不知道bù zhī dào
- don’t know
- 后悔hòu huǐ
- regret4
测测自己
这首 不让我的眼泪陪我过夜 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
齐秦是一位台湾歌手、词曲创作人和演员。她以华语流行音乐和电影及电视角色而闻名。