
Wang Leehom 王力宏
《谢绝推销你的爱》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2001
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:54
谢绝推销你的爱 不买你的高姿态
Rejecting the sales pitch of your love, I won’t buy your lofty pride,
那会让彼此伤害
That would only cause us both pain.
谢绝推销你的爱 拒收无聊的摊牌
Rejecting the sales pitch of your love, I won’t accept the dull showdown,
千万别让我无奈
Please, don’t leave me in despair.
下次再来
Come back next time.
不喜欢 什么事都需要给你个交代
I don’t like it, everything needs an explanation from you.
不喜欢 你在我生气的时候装可爱
I don’t like it, you acting cute when I’m angry.
别再侵犯我的要害 我懒得继续猜
Stop invading my vulnerabilities, I’m too tired to keep guessing.
谢绝推销你的爱 不买你的高姿态
Rejecting the sales pitch of your love, I won’t buy your lofty pride,
那会让彼此伤害
That would only cause us both pain.
谢绝推销你的爱 拒收无聊的摊牌
Thank you, but I decline your love, rejecting your boring display.
千万别让我无奈 下次再来
Please don't leave me helpless, come back another time.
不想看 这游戏你越玩越停不下来
I don't want to see, this game you play, you just can't stop.
不想听 你又炫燿你有多无法取代
I don't want to hear, you flaunting how you can't be replaced.
别再侵犯我的要害 我懒得继续猜
Stop invading my heart's vulnerability, I'm tired of guessing.
谢绝推销你的爱 不买你的高姿态
Thank you, but I decline your love, I'm not buying your high attitude.
那会让彼此伤害
That would only hurt us both.
谢绝推销你的爱 拒收无聊的摊牌
Thank you, but I decline your love, rejecting your boring display.
千万别让我无奈 下次再来
Please don't leave me helpless, come back another time.
谢绝推销你的爱
Thank you, but I decline your love.
罪名不要随便栽
Don't casually pin a crime on me
没空听你 瞎掰
I don't have time to listen to your nonsense
谢绝推销你的爱 不买你的高姿态
I reject your love being peddled, I'm not buying your high-standing
那会让彼此伤害
That would only bring us pain
谢绝推销你的爱 拒收无聊的摊牌
I reject your love being peddled, I won't accept your boring showdown
千万别让我无奈 下次再来
Please don't leave me in despair, come back another time
谢绝推销你的爱
I reject your love being peddled
不买你的高姿态
I'm not buying your high-standing
你千万别让我无奈
Please don't leave me in despair
你千万别让我无奈
Please don't leave me in despair
我请你下次再来
I ask you to come again next time.
谢绝推销你的爱 不买你的高姿态
I decline the sale of your love, I won't buy your lofty pride.
那会让彼此伤害
That would only cause us pain.
谢绝推销你的爱 拒收无聊的摊牌
I refuse to take on your love, rejecting this boring showdown.
千万别让我无奈 下次再来
Please don't leave me helpless, come again next time.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 交代jiāo dài
- explain7
- 侵犯qīnfàn
- violate7
- 姿态zī tài
- posture7
- 懒得lǎn de
- bother7
- 摊tān
- stall7
- 栽zāi
- plant7
- 谢绝xièjué
- refuse7
- 个gè
- one1
- 买mǎi
- buy1
- 事shì
- matter1
测测自己
这首 谢绝推销你的爱 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
王力宏是一位中美混血的华裔台湾歌手兼词曲创作人。他以结合西方音乐风格与传统中国音乐的华语流行及中国流行音乐(C-pop)而著称,自1990年代以来,他在音乐制作方面也取得了丰硕成果。