
Wang Leehom 王力宏
《心跳》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2008
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:23
想跟我吵架 我没那么无聊
You want to argue with me, I'm not that bored.
不懂得道歉 我没那么聪明
Not knowing how to apologize, I'm not that clever.
好想要回到我们的原点 oh
I really want to return to our starting point, oh.
你又在哭泣 我给不了安慰
Tú vuelves a llorar, yo no puedo brindarte consuelo.
我又在摇头 有那么点后悔
Yo también estoy sacudiendo la cabeza, hay un poco de arrepentimiento.
爱情的发展已难以回头却无法往前走 ho
The development of love is hard to turn back from, yet we can't move forward, ho.
但身不由己出现在胸口
Pero mi cuerpo no puede evitar aparecer en el pecho.
两颗心能塞几个问号?
How many question marks can two hearts hold?
爱让我们流多少眼泪? Oh
How many tears has love made us shed? Oh.
你的眼神充满美丽 带走我的心跳
Tus ojos están llenos de belleza, llevan mi corazón latente.
你的温柔如此靠近 带走我的心跳 oh
Tu ternura está tan cerca, me quita el latido, oh
逆转时光到一开始 能不能给一秒?
Can we reverse time to the beginning, just for a second?
等著哪一天你也想起那悬在记忆中的美好
Waiting for the day you also recall the beauty hanging in memory
想跟我吵架 我没那么无聊
Want to argue with me? I'm not that bored
不懂得道歉 我没那么聪明
Not understanding how to apologize, I'm not that clever
好想要回到我们的原点
I really want to go back to our starting point
但身不由己出现在胸口
Pero el corazón no puede evitar aparecer en el pecho
两颗心能塞几个问号?
¿Cuántos signos de interrogación caben en dos corazones?
爱让我们流多少眼泪? Oh
¿Cuánto llanto nos ha causado el amor? Oh
你的眼神充满美丽 带走我的心跳
Your gaze is filled with beauty, taking away my heartbeat
你的温柔如此靠近 带走我的心跳 oh
Your tenderness is so near, taking away my heartbeat, oh
逆转时光到一开始 能不能给一秒?
¿Podríamos retroceder en el tiempo hasta el principio, puedes darme un segundo?
等著哪一天你也想起那悬在记忆中的美好
Esperando el día en que también recuerdes esa belleza suspendida en la memoria
你的眼神充满美丽 带走我的心跳
Your gaze is filled with beauty, taking away my heartbeat
你的温柔如此靠近 带走我的心跳 oh
Your tenderness is so near, taking away my heartbeat, oh
逆转时光到一开始 能不能给一秒?
¿Podríamos retroceder en el tiempo hasta el principio, puedes darme un segundo?
等著哪一天你也想起那悬在记忆中的美好
Waiting for the day you'll also remember the beauty hanging in our memories
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 充满chōng mǎn
- full3
- 发展fā zhǎn
- develop3
- 吵架chǎo jià
- fight3
- 已yǐ
- already3
- 开始kāi shǐ
- begin3
- 心xīn
- heart3
- 美丽měi lì
- beautiful3
- 美好měi hǎo
- beautiful3
- 聪明cōng ming
- smart3
- 能不能néng bu néng
- can it3
测测自己
这首 心跳 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
王力宏是一位中美混血的华裔台湾歌手兼词曲创作人。他以结合西方音乐风格与传统中国音乐的华语流行及中国流行音乐(C-pop)而著称,自1990年代以来,他在音乐制作方面也取得了丰硕成果。