
Adé
《Tout savoir》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:17
Tes cheveux ont poussé, je vois
你的头发又长出来了,我看得见
Que ta tête a changé
我看出你的脑袋都变了样
Je t'aime plus qu'avant, je crois
我更爱你了,可能比以前更深
T'as le sourire cassé
你笑得有点破碎
J'me dirais à moi-même
我会对自己说
Que si j'me reconnais pas
要是我不认得自己
Que si je suis plus la même
要是我不再是原来的我
C'est peut-être grâce à moi
也许这都因为我
Et je vole encore, encore mes joies
可我还是再飞一次,再把快乐偷回来
J'en veux encore même si je comprends pas
我还想要更多,哪怕我不懂
Pourquoi je change et quelquefois
为什么我会改变,有时
J'ai tellement peur que la nuit ne vienne pas
我怕得要命,怕黑夜不来
Car quand je dors, je rêve de ça
因为当我睡着,我就会梦见这一切
De tout comprendre et de savoir pourquoi
去全都弄明白,知道为什么
Sur des accords un peu maladroits
在有点笨拙的和弦上
J'arrive encore à capturer mes joies
我仍能把我的欢喜捕捉下来
J'voudrais tout savoir
我想把一切都知道
Et voir dans le noir
也想在黑暗里看清
J'voudrais tout savoir
我想把一切都知道
Et voir dans le noir
也想在黑暗里看清
T'as laissé un peu derrière toi
你把过去留在身后一点
Ton personnage d'avant
你原先的那个人物
T'as grandi un peu, fait des choix
你长大了一点,作出了选择
Y a jamais d'bon moment
从来都没有什么恰好的时刻
T'as marché, t'as couru, c'est bien
你走过、你跑过,这很好
Mais allonge-toi maintenant
但现在,躺下
Raconte, analyse tes histoires
讲出来,拆开你的故事来分析
Ça évite les pansements
这样就能少用绷带
Et j'me dirais à moi-même
而我会对自己说
"Tu vois, fais-toi confiance"
“看吧,相信你自己”
Que tant qu'on a ceux qu'on aime
只要我们拥有所爱之人
On a déjà d'la chance
我们已经拥有了那么一点幸运
Et je vole encore, encore mes joies
我又一次飞起来,再次夺回我的快乐
J'en veux encore même si je comprends pas
即使我不明白我也还想要更多
Pourquoi je change et quelquefois
为什么我会改变,有时又
J'ai tellement peur que la nuit ne vienne pas
我怕得要命,怕黑夜还不来
Car quand je dors, je rêve de ça
因为当我睡着时,我梦见这一切
De tout comprendre et de savoir pourquoi
想把一切都弄懂,也想知道为什么
Sur des accords un peu maladroits
在些许笨拙的和弦之上
J'arrive encore à capturer mes joies
我仍能抓住我的快乐
J'voudrais tout savoir
我想把一切都知道
Et voir dans le noir
还能在黑暗里看见
J'voudrais tout savoir
我想把一切都知道
Et voir dans le noir
还能在黑暗里看见
J'voudrais tout savoir
我想把一切都知道
Et voir dans le noir
还能在黑暗里看见
J'voudrais tout savoir
我想把一切都知道
Et voir dans le noir
还能在黑暗里看见
Et je vole encore, encore mes joies
而我又飞翔一次,再一次把快乐带走
J'en veux encore même si je comprends pas
就算我不懂,我也还想要更多
Pourquoi je change et quelquefois
所以我会改变,偶尔也
J'ai tellement peur que la nuit ne vienne pas
我怕得要命,怕黑夜不会到来
Car quand je dors, je rêve de ça
因为当我睡着,我梦见的正是这一切
De tout comprendre et de savoir pourquoi
想把一切弄明白,知道为何如此
Sur des accords un peu maladroits
在略显笨拙的和弦上
J'arrive encore à capturer mes joies
我仍能捕捉到我那些欢喜
J'voudrais tout savoir
我想知道一切
Et voir dans le noir
也想在黑暗里看清
J'voudrais tout savoir
我想知道一切
Et voir dans le noir
也想在黑暗里看清
J'voudrais tout savoir
我想把一切都知道
Et voir dans le noir
想要在黑暗里看见
J'voudrais tout savoir
我想把一切都知道
Et voir dans le noir
想要在黑暗里看见
J'voudrais tout savoir
我想把一切都知道
Et voir dans le noir
想要在黑暗里看见
J'voudrais tout savoir
我想把一切都知道
Et voir dans le noir
想要在黑暗里看见
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cheveux
- 头发
- reconnais
- 认出
- avant
- 在前
- crois
- 相信A1
- sourire
- 微笑A1
- accords
- 协议A2
- laissé
- 留下A1
- maintenant
- 现在A1
- poussé
- 长的A2
- changé
- 改变A1
测测自己
这首 Tout savoir 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。