
Johnny Hallyday
《Vivre》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1977
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 3:31
Les gens qui cherchent la lumière
追光的人们
En pleine nuit
深夜之中
Les gens qui courent après l'amour
追逐爱情的人们
Et qui le fuient
却又将它逃开
Des bras qui se lèvent pour un Dieu
举起的双臂向着上帝
Qu'ils ne voient pas
可他们并未看见
Moi, j'ai ta chair contre ma chair
我将你的血肉贴在我的血肉上
En ça, je crois
在这之中,我相信
Vivre pour le meilleur
为着最好的活下去
Se vouloir pour tout se donner
只愿彼此相属,予尽所有
Plus riche de ne rien garder
比起拥有更多,我只想什么都不留下
Que l'amour
只有爱
Des hommes qui n'ont que l'illusion
那些只拥有幻象的男人
D'attendre un signe
等待一个征兆
Des femmes qui pleurent leurs enfants
那些为孩子哭泣的女人
Mais restent dignes
却依然保持尊严
Toi, tu me rends plus fort chaque jour
你啊,你让我每一天都更坚强
Sans Dieu, ni loi
没有神明,也没有律法
Et quand nos corps se font l'amour
当我们的身体相拥着去爱
Je sais pourquoi
我知道为什么
Vivre pour le meilleur
为最好的而活
Se vouloir pour tout se donner
渴望彼此以一切奉献
Plus riche de ne rien garder
更富足于一无所留
Que l'amour
只为爱
Que l'amour
只为爱
Vivre pour vivre libre
为自由而活
Aimer tout ce qu'on peut aimer
去爱一切可爱的
Encore et toujours ne vouloir
永远、再一次不愿要别的
Que l'amour
只为爱
Que l'amour
只为爱
Vivre pour le meilleur
为最好而活
Se vouloir pour tout se donner
只为想要的一切付出
Plus riche de ne rien garder
更富足在于不把任何留给自己
Que l'amour
只为爱
Que l'amour
只为爱
Vivre pour vivre libre
为自由而活
Aimer tout ce qu'on peut aimer
去爱所能去爱的每一件
Encore et toujours ne vouloir
仍要一再地不求别的
Que l'amour
只为爱
Que l'amour
只为爱
核心词汇
- tout
- 所有A1
- vivre
- 生活A1
- vouloir
- 想要A1
- gens
- 人们A1
- cherchent
- 寻找
- lumière
- 光A1
- pleine
- 满的A1
- nuit
- 夜晚A1
- courent
- 奔跑
- après
- 之后A1
测测自己
这首 Vivre 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.