
Johnny Hallyday
《Un homme comme les autres》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1977
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 3:20
Je ne suis pas cette photo qu'on accroche au mur
我不是那张人们挂在墙上的照片
Je ne suis pas ce garçon là que l'on défigure
我也不是那个被人任意涂抹的男孩
Je ne suis pas ce superman pour des aventures
我不是给人们当作冒险的那种超人
De cinéma
电影里的
Oh, j'ai moi aussi envie de vivre libre au soleil
哦,我也想在阳光下自由地活着
Et moi aussi je vois briller les stars dans le ciel
我也能看见,天上的星光闪耀
Les stars, les vraies, et leurs secrets me font rêver
那些真正的星星,以及它们的秘密令我憧憬
Me font chanter
令我去歌唱
Rien, je ne suis rien qu'un homme
什么都没有,我不过只是个男人
Comme les autres hommes
和其他男人一样
Qui cherche la lumière
寻找光的人
Si tu veux bien m'aider, tu viens
如果你愿意帮我,你就来
Sinon va-t-en plus loin
否则就走得更远些
Rien, je ne suis qu'un passant
没有什么——我只是个过客
Sur un chemin glissant
在一条滑向脚下的路上
Fait de sang et de pierres
由鲜血与石头铸成
Si tu veux partager, tu viens
如果你想分享,你就来
Je ne te promets rien
我不会向你承诺任何事
Oh! Tu sais l'amour
哦!你知道爱情
C'est chaque jour ma seule nourriture mon seul recours
它是我每天的唯一食粮,我唯一的依靠
C'est ma seule arme et ma seule armure
这是我唯一的武器,也是我唯一的盔甲
L'amour le vrai et ses secrets me font rêver
真挚的爱情与它的秘密,让我沉醉于梦境
Me font chanter
让我歌唱
Rien, je ne suis rien qu'un homme
什么都没有,我不过是个男人
Comme les autres hommes
像其他男人一样
Qui cherche la lumière
去追寻那束光
Si tu veux bien m'aider, tu viens
如果你愿意帮我,你就来
Sinon va-t-en plus loin
不然就走得更远些
Rien, je ne suis qu'un passant
什么都没有,我只是个过客
Sur un chemin glissant
在一条打滑的路上
Fait de sang et de pierres
以血与石铸成
Oh! Rien, je ne suis rien qu'un homme
哦!什么都没有——我不过只是个男人
Comme les autres hommes
和其他男人一样
Qui cherche la lumière
在追寻光明
Oh! Rien, je ne suis qu'un passant
哦!什么都没有——我不过只是个过路人
Sur un chemin glissant
行走在一条滑路上
Fait de sang et de pierres...
以血与石铸成……
核心词汇
- autres
- 其他A1
- aventures
- 冒险A1
- briller
- 发光A1
- chanter
- 唱歌A1
- cherche
- 寻找A1
- ciel
- 天空A1
- cinéma
- 电影院A1
- envie
- 欲望A1
- garçon
- 男孩A1
- homme
- 男人A1
测测自己
这首 Un homme comme les autres 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.