
Johnny Hallyday
《Prendimi》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1976
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 3:06
Non ho mai messo piede in una chiesa
我从没踏进过教堂
E poi pregare non so
然后祈祷?我也不会
Le preghiere non me le hanno mai insegnate
那些祈祷,从来没人教过我
No, no mai
不不,绝不
E mai davanti a gente
也从未当着人群
Mi sono messo in ginocchio a supplicare
我跪下去乞求
Oh, per lei, oh ma ti prego
哦,为了她,哦拜托你
La vita mia, mio Dio, se vuoi, io te la do
我的生命,我的主——如果你愿意,我把它给你
Prendimi anche la vita, ma
连我的生命也给你吧,但…
Salvami da questo amore
救我脱离这段爱
Per me che vuoi che sia
你想要我成为什么样的人
Non ho vissuto di poesia
我从未活在诗意里
E poi, le mani mie
而后啊,我的双手
Troppi peccati e gelosie
罪孽与嫉妒太多
È niente, messo in confronto
这算什么,不过是对比之下
Alle miserie che tu vedi intorno a te
与你眼前所见的苦难
Oh, io l'amo, oh sai che io l'amo
哦,我爱她——你知道我爱她
Meglio morire che restare, senza lei
宁可死去,也不愿没有她地活着
Prendimi anche la vita, ma
连生命都拿走吧,但
Salvami da questo amore
救我,离开这份爱
Prendimi anche la vita, ma
把我的生命也拿走吧,但
Salvami da questo amore
救我脱离这段爱
Oh, prendimi
噢,带走我
Oh, prendimi
噢,带走我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- non
- 不A1
- ho
- 有
- mai
- 从不A1
- messo
- 放置
- piede
- 脚
- una
- 一位
- chiesa
- 教堂
- poi
- 然后
- pregare
- 祈祷
- preghiere
- 祈祷
测测自己
这首 Prendimi 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.