
Johnny Hallyday
《Morire domani》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1976
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 3:23
Solo a Dio confesserò
只会向上帝坦白
Il male che ti ho fatto io
我亲手做给你的伤害
Come puoi amarmi così
你怎么还能这样爱我
Se c'è l'inferno qui con me
要是这儿就有地狱陪着我
Sono io un uomo che
我就是个这样的男人——
La sua vita butta via
把自己的人生随手丢弃
E perciò io resto qui
所以我就留在这里
E canto come se dovessi
唱着歌,仿佛明天——
Morir domani
明天就会死去
(Vedrai, domani cambierà, cambierà)
(你会看见,明天会变,明天会变)
Morir domani
明天死去
(Cambierà, domani cambierà, cambierà)
(会变的,明天会变,会变的)
Morir così
就这样死去
Oggi qui, domani chissà
今天在这儿,明天谁知道
Dove il vento soffierà
风会吹向哪里
Che darei per stare con te
我该付出什么代价才能和你在一起
Sul seno tuo mi scalderò
在你的胸口,我会取暖
E vedrai che insieme a te
你会看到有你在一起时
La mia vita cambierà
我的人生将会改变
Ora sì, mi accorgo che
现在是的,我才意识到
Io t'amo come se dovessi
我爱你,仿佛我此刻就该
Morir domani
明天就会死
(Tu vedrai, domani cambeirà, cambierà)
(你看着吧,明天会变,终将变)
Morir domani
明天就会死
(Cambierà, domani cambierà, cambierà)
(会变,明天会变,都会变)
Oh, morir domani
哦,明天就会死
(Tu vedrai, domani cambierà, cambierà)
(你看着吧,明天会变,都会变)
Morir domani
明天就会死
(Tu vedrai, domani cambierà, cambierà)
(你看着吧,明天会变,都会变)
Io t'amo come se dovessi morir domani
我爱你,仿佛我明天就会死
(Cambierà, domani cambierà, cambierà)
(会变的,明天会变的,会变的)
Oh, morir domani
哦,明天就要死去
(Cambierà, domani cambierà, cambierà)
(会变的,明天会变的,会变的)
Morir domani
明天就要死去
(Cambierà, domani cambierà, cambierà)
(会变的,明天会变的,会变的)
Io t'amo come se dovessi morire domani
我爱你,仿佛我明天就会死去
(Cambierà, domani cambierà, cambierà)
(会变的,明天会变的,会变的)
Oooh
呜哦
(Cambierà, domani cambierà, cambierà)
(会变的,明天会变的,会变的)
(Cambierà, domani cambierà, cambierà)
(会变的,明天会变的,会变的)
核心词汇
- dio
- 上帝
- confesserò
- 忏悔
- male
- 坏的
- che
- 那
- ti
- 你
- ho
- 我有
- fatto
- 做了
- io
- 我
- puoi
- 你能
- amarmi
- 爱我
测测自己
这首 Morire domani 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.