
Charlotte Cardin
《Confetti (VF)》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:05
Hmm, hmm
嗯,嗯
Y a toujours trop de bruit
总是吵得过头
Ou trop de silence
要么又安静得过分
Plus il y a de monde ici
人越多,这里越拥挤
Plus le vide est immense
越空旷,越显得巨大
J'ai plus envie de rester
我不想再留下
J'veux rentrer
我想回去
J'veux rester
我想留下
J'veux rentrer
我想回去
Mais qui sait?
可谁知道呢?
Mais qui sait?
可谁又知道?
Et je pleure dans ma tête
我在脑海里哭泣
J'ai jamais le cœur à la fête
我从没打算去欢庆
J'ai plus envie de rester
我不想再留下
J'veux rentrer
我想回去
J'veux rester
我想留下
J'veux rentrer
我想回去
J'en ai marre de jouer
我受够了要继续演
J'ai envie de tout laisser tomber
我只想把一切都放下
I feel like a zombie
我感觉自己像个僵尸
I'll die at the party
我会死在派对上
Yeah, you'll find my body fully covered in confetti
耶——你会发现我的尸体完全被彩纸覆盖
I tried calling somebody
我试着去联系某个人
To tell them come get me
告诉他来把我带走
But you'll find my body fully covered in confetti
可你会发现我的尸体完全被彩纸覆盖
Singing la-da-da-da-da
唱着啦啦啦啦啦
La-da-da-da-da
啦啦啦啦啦
La-da-da-da-da
啦啦啦啦啦
La-da-da-da-da
啦啦啦啦啦
La boîte s'inonde
唱片机进水了
SOS
Je salue tout le monde
我向所有人致意
Que je déteste
有多讨厌
J'ai plus envie de rester
我不想再待下去了
J'veux rentrer
我想回去
J'veux rester
我想留下
J'veux rentrer
我想回去
Mais qui sait?
可谁知道呢?
Mais qui sait?
可谁知道呢?
Moi, je cherche toujours mes mots
而我仍在找回那些词
Mais je les trouve dès que je te tourne le dos
可我一转身背对着你就又看见了它们
Là, je voudrais tout casser
此刻我真想把一切都砸碎
Ce serait mal
这样做不太好
Ce serait bien
那样做会很妙
Ce serait mal
这样做不太好
C'est pas normal, je me retiens
这不正常,我只能强忍着
J'enfonce mes ongles dans mes mains
我把指甲嵌进掌心
I feel like a zombie
我觉得自己像个僵尸
I'll die at the party
我会在派对上死去
Yeah, you'll find my body fully covered in confetti
对,你会发现我的身体全都被彩带覆盖
I tried calling somebody
我试着去打给某个人
To tell them come get me
想告诉他们:来把我带走
But you'll find my body fully covered in confetti
可你会发现我整个人都被彩纸屑遮满
Singing la-da-da-da-da
唱着啦啦啦啦啦
La-da-da-da-da
啦啦啦啦啦
La-da-da-da-da
啦啦啦啦啦
La-da-da-da-da
啦啦啦啦啦
Regarde les gens
看那群人
Ils sont fous
他们疯了
Regarde les gens
看那群人
Ils sont fous
他们疯了
Regarde les gens
看那些人
Ils sont fous
他们疯了
Regarde-les
看着他们
Ils sont partout
他们无处不在
Regarde les gens
看那些人
Ils sont fous
他们疯了
(Crazy) I feel like a zombie
(疯狂)我感觉自己像个僵尸
I'll die at the party
我会在派对上死去
Yeah, you'll find my body fully covered in confetti
耶,你会发现我的身体全都被彩纸覆盖
I tried calling somebody
我试着去打给某个人
To tell them come get me
想告诉他来把我带走
But you'll find my body fully covered in confetti
可你会发现我的身体全都被彩纸覆盖
Singing la-da-da-da-da
唱着 la-da-da-da-da
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bruit
- 噪声A1
- veux
- 想要
- sait
- 知道
- cœur
- 心A1
- marre
- 厌烦A2
- i'll
- 我将
- you'll
- 你将
- but
- 但是B1
- la-da-da-da-da
- 啦啦
- boîte
- 盒子A1
测测自己
这首 Confetti (VF) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Charlotte Cardin is a Canadian singer-songwriter from Montreal who works in pop and alternative R&B, blending piano-bar jazz and trip-hop influences. She is known for her bilingual songwriting and breakthrough releases Big Boy and Main Girl, later expanded with the album Phoenix.