
satine
《Ennemie》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- French Pop
- 时长
- 2:40
Peur du vide
惧怕空虚
Cœur, choix
心,选择
Mes âmes sœurs me disent
我的灵魂同伴对我说
Ennemie, c'est moi
敌人,是我
Je suis perdue
我迷失了
Je me lave pas vraiment
我并不是真的在洗净
Prévu, j'aurais pas pleuré si j'avais su
原本如此——要是早知道,我就不会哭
Ma tête me fait trop de mal
我的脑袋伤我太深
J'ai pas besoin qu'on me parle
我不需要人来对我说话
(J'ai pas besoin qu'on me parle)
(我不需要人来对我说话)
Je passe ma vie
我把一生都用来
À contempler autour de moi une dystopie
在我周围凝望一场苦难的反乌托邦
Un chaos qui n'existe pas, j'ai plus envie
不存在的混乱——我不想再要
Car plus j'avance, plus je vois
因为我走得越远,我看得越清
Que ma seule ennemie, c'est moi
我唯一的敌人,是我自己
J'ai peur du vide
我害怕空无
De mon cœur, de mes choix
害怕来自我内心、来自我的选择
Mes âmes sœurs me disent
我的灵魂同伴对我说
Que ma seule ennemie, c'est moi
我唯一的敌人,还是我自己
J'passe des heures à suivre
我会花上数小时去追逐
L'évolution de mes pas
脚步的演化
Ma douleur me dit
我的痛在告诉我
Que ma seule ennemie, c'est moi
我唯一的敌人,就是我自己
Si je ferme mes yeux, j'me sens pas m'envoler
要是我闭上眼,我并不觉得自己会飞走
J'fais des efforts, rien n'me fait
我在努力,可什么都改变不了我
J'vois pas les années passer
我看不见岁月在流逝
J'veux juste prendre l'air et pouvoir profiter
我只想出去透口气,能好好享受
Je m'accroche mais rien ne fait
我在死死抓住,可仍然没有用
J'peux plus capter mon reflet
我再也接不住自己的倒影
J'écoute pas les gens
我不听别人的话
Je fais le strict minimum de temps en temps
我时不时只做最基本的事
Comme un caméléon, je fais tout l'temps semblant
像变色龙一样,我总是假装
De gérer tous mes tracas
去处理我所有的烦恼
Ma seule ennemie, c'est moi
我唯一的敌人,就是我自己
J'ai peur du vide
我害怕空无
De mon cœur, de mes choix
来自我的心,也来自我的选择
Mes âmes sœurs me disent
我的灵魂伴侣对我说
Que ma seule ennemie, c'est moi
我唯一的敌人,就是我自己
J'passe des heures à suivre
我花上好几个小时去追寻
L'évolution de mes pas
我脚步的进化
Ma douleur me dit
我的疼痛对我说
Que ma seule ennemie, c'est moi
我唯一的敌人,就是我自己
J'ai du mal à croire en ma bonne étoile
我很难相信我的幸运之星
Car c'est tard le soir que j'ai toujours mal
因为每次疼痛,总是在夜深时分
J'ai trop peur du noir, tout est trop banal
我太害怕黑暗,一切都太寻常
Car c'est tard le soir que j'ai toujours mal
因为每次疼痛,总是在夜深时分
J'ai du mal à croire en ma bonne étoile
我很难相信我的幸运之星
Car c'est tard le soir que j'ai toujours mal
因为每次疼痛,总是在夜深时分
J'ai trop peur du noir, tout est trop banal
我太害怕黑暗,一切都太寻常
Car c'est tard le soir que j'ai toujours mal
因为每次疼痛,总是在夜深时分
J'ai peur du vide
我惧怕空无
De mon cœur, de mes choix
从我的心,从我的选择
Mes âmes sœurs me disent
我的灵魂伴侣对我说
Que ma seule ennemie, c'est moi
我唯一的敌人,是我自己
J'passe des heures à suivre
我把时间花在追寻
L'évolution de mes pas
追随着我脚步的进化
Ma douleur me dit
我的痛苦在告诉我
Que ma seule ennemie, c'est moi
我唯一的敌人,是我自己
核心词汇
- peur
- 恐惧A1
- cœur
- 心A1
- choix
- 选择A1
- âmes
- 灵魂B1
- sœurs
- 姐妹A1
- prévu
- 预定的B2
- aurais
- 会有
- su
- 知道
- toujours
- 总是A1
- vie
- 生命A1
测测自己
这首 Ennemie 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。