
satine
《Le monde est à nous》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- French Pop
- 时长
- 2:34
J'veux pas d'une vie où t'es pas là
我不要那种没有你的日子
Si tu pars, t'emportes une partie de moi
如果你离开,你会带走我一部分
Mon cœur me pique (ah, ah)
我的心在刺痛(啊,啊)
D'hurler tout bas (ah, ah)
低声地嘶吼(啊,啊)
Que mon âme s'enflamme à l'idée de toi (ah-oh)
让我的灵魂因想起你而燃烧(啊-哦)
S'aimer comme deux ados, s'amuser d'nos défauts
像两个少年去爱,拿我们的小缺点当乐趣
Contempler le chaos (ah-oh, ah-oh, oh-oh)
凝视混乱(啊-哦,啊-哦,哦-哦)
Chanter tous nos morceaux, danser comme des idiots
把每首歌都唱给你听,像傻子一样跳舞
L'été te rend si beau (hmm, hmm)
夏天把你衬得那么美(嗯,嗯)
J'sais que le monde est à nous, les nuits que tu passes chez moi
我知道这世界都属于我们——而你在我这里度过的那些夜晚
Qu'on se regarde, qu'on rit et qu'on parle, que je m'endorme dans tes bras
让我们对望,让我们欢笑与倾诉,让我在你怀里慢慢入睡
J'veux refaire le monde, je t'avoue, mais jamais j'le fais sans toi
我想把世界重来一遍,说给你听,但我从不会离开你就去做
Mon cœur qui bat, ton odeur, mes draps, est-ce qu'un jour tu t'en iras?
我心跳的声音,你身上的气息,我的被褥——有一天你会离开吗?
J'sais que le monde est à nous (ah-oh)
我知道这世界属于我们(啊哦)
J'sais que le monde est à nous (ah-oh)
我知道这世界属于我们(啊哦)
J'sais que le monde est à nous
我知道这世界属于我们
Ça ne changera pas (ah-ah)
这不会改变(啊啊)
J'sais que le monde est à nous (ah-oh)
我知道这世界属于我们(啊哦)
J'sais que le monde est à nous (ah-oh-ah)
我知道这世界属于我们(啊哦啊)
J'sais que le monde est à nous
我知道这世界属于我们
Ça ne changera pas
这不会改变
Des rires aux éclats, parler jusque tard, le froid me paraît plus doux (doux)
笑声迸发,聊到很晚,寒冷对我来说反倒更温柔(温柔)
Le temps passera, peu importe, ça n'a plus d'importance du tout
时间会过去,没关系,反正一切都不再重要
Ce n'est qu'en toi que j'arrive à voir à quel point le monde est fou (fou)
只有在你身上,我才能看清世界有多疯狂(疯狂)
Composer le soir, plus rien nous sépare, le monde est rien qu'à nous
在夜里谱写,我们再无隔阂,世界不过是只属于我们的
S'aimer comme deux ados, s'amuser d'nos défauts
像两个少年去爱,笑着把彼此的缺点当作乐趣
Contempler le chaos (ah-oh, ah-oh, oh-oh)
凝视这场混乱(啊哦,啊哦,哦哦)
Chanter tous nos morceaux, danser comme des idiots
把每一首歌都唱给你听,像白痴一样跳舞
L'été te rend si beau (hmm, hmm)
夏天让你美得那么动人(嗯,嗯)
J'sais que le monde est à nous, les nuits que tu passes chez moi
我知道世界都属于我们,而你在我这里度过的那些夜晚
Qu'on se regarde, qu'on rit et qu'on parle, que je m'endorme dans tes bras
让我们彼此对望,让我们欢笑、交谈,等我在你怀里睡着
J'veux refaire le monde, je t'avoue, mais jamais j'le fais sans toi
我想再把世界重来一遍,老实说,但我从不曾在没有你的情况下做到
Mon cœur qui bat, ton odeur, mes draps, est-ce qu'un jour tu t'en iras?
我心在跳,你的气息,我的被褥——有一天你会离开吗?
J'sais que le monde est à nous (ah-oh)
我知道,这个世界属于我们(啊-哦)
J'sais que le monde est à nous (ah-oh)
我知道,这个世界属于我们(啊-哦)
J'sais que le monde est à nous
我知道,这个世界属于我们
Ça ne changera pas (ah-ah)
它不会改变(啊-啊)
J'sais que le monde est à nous (ah-oh)
我知道,这个世界属于我们(啊-哦)
J'sais que le monde est à nous (ah-oh-ah)
我知道,这个世界属于我们(啊-哦-啊)
J'sais que le monde est à nous
我知道,这个世界属于我们
Ça ne changera pas
这不会改变什么
核心词汇
- défauts
- 缺点B2
- deux
- 二B2
- veux
- 想要
- vie
- 生命A1
- là
- 那儿A1
- pars
- 出发A1
- emportes
- 带走
- partie
- 部分A1
- cœur
- 心A1
- pique
- 刺痛B1
测测自己
这首 Le monde est à nous 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。