
satine
《Le piège》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- French Pop
- 时长
- 2:33
Les regards rivés sur moi
人们的目光都钉在我身上
J'ai jamais trop voulu ça
我从没太想要过这一切
Je peux pas me faire remarquer
我没法让自己变得醒目
Je voulais juste m'amuser
我只是想找点乐子
À travers le regard des gens
穿过人们的眼神
Sourire en cam pour l'écran
对着屏幕在镜头前微笑
J'ai mis tout mon cœur dedans
我把心都全倾进去了
Le piège de pleurer constamment
不断哭泣的陷阱
Je passe à côté de quelque chose
我就这样擦肩而过一些东西
J'aimerais bien prendre une pause
我真想好好歇一歇
Mais tout le monde va m'oublier
可我终究会被所有人遗忘
Comment j'peux tout réparer ?
我怎么可能把一切都修好?
Je ressens comme un décalage
我感觉像是错了拍子
Avec les gens de mon âge
和同龄人的那种距离
Je crois que j'ai grandi trop vite
我想我长得太快了
J'ai trop testé mes limites
我把极限都试到头了
État minable en soirée
夜里状态糟透了
Je voulais juste oublier
我只是想把一切忘掉
Mes amis m'assumaient pas
我的朋友从不站在我这边
Les adultes contrôlaient ça
大人们都在掌控这一切
J'ai jamais connu autre chose
我从未知道别的滋味
J'sais plus qui je suis, je suppose
我再也说不清我是谁,想来如此
Le goût amer de l'enfance
童年的苦味
M'a traumatisée, je pense
我想,它把我伤透了
Je veux être comme les autres
我想活成和其他人一样
Mais c'est pas de ma faute
可这不是我的错
J'vis le rêve de mes amis
我活在朋友们的梦想里
Piétiné par jalousie
被嫉妒狠狠践踏
J'profite pas assez
我享受得还不够
De tout ce que la vie m'a donné
不够珍惜生命给我的一切
J'aimerais m'en aller
我想就这样离开
Mais le piège s'est refermé
可陷阱已在身后合拢
Oh-ah-oh-ah, oh-ah-oh-ah
哦啊哦啊,哦啊哦啊
Oh-ah-oh-ah, oh-ah-oh-ah
哦啊哦啊,哦啊哦啊
Piétiné par jalousie
被嫉妒践踏
Oh-ah-oh-ah (Piétiné par jalousie)
哦啊哦啊(被嫉妒践踏)
Oh-ah-oh-ah, oh-ah-oh-ah
哦啊哦啊,哦啊哦啊
J'ai des étoiles plein les yeux
我眼里满是星光
Je ressens juste plus trop le feu
我只是不再感到那股火焰
Je peux pas tout stopper comme ça
我没法就这样把一切都停住
Y'a trop de gens qui comptent sur moi
有太多人指望着我
J'ai du mal à suivre le rythme
我有点跟不上节奏
J'abandonne, ça va trop vite
我放弃了,快得要命
Plus de temps pour me construire
已经没有时间让我重新拼起
Déjà stressée de mon avenir
光想想未来我就焦虑
État minable en soirée
夜里一塌糊涂的状态
Je voulais juste oublier
我只是想把一切忘掉
Que mes amis m'assumaient pas
忘了是吧——朋友们并不承认我
Que les adultes contrôlaient ça
忘了是吧——大人们在掌控一切
J'ai jamais connu autre chose
我从没见过别的可能
J'sais plus qui je suis, je suppose
我再也说不准我是谁了,估计吧
Le goût amer de l'enfance
童年的苦涩滋味
M'a traumatisée, je pense
我想,它把我烙进了阴影
Je veux être comme les autres
我想变得跟别人一样
Mais c'est pas de ma faute
可这不是我的错
J'vis le rêve de mes amis
我活在朋友的梦想里
Piétiné par jalousie
却被嫉妒踩得粉碎
J'profite pas assez
我还不够去享受
De tout ce que la vie m'a donné
把生活给我的一切
J'aimerais m'en aller
我真想就这样离开
Mais le piège s'est refermé
但陷阱已将我合上
Oh-ah-oh-ah, oh-ah-oh-ah
哦啊哦哦啊,哦啊哦哦啊
Oh-ah-oh-ah, oh-ah-oh-ah
哦啊哦哦啊,哦啊哦哦啊
Piétiné par jalousie
被嫉妒践踏
Oh-ah-oh-ah (Piétiné par jalousie)
哦啊哦哦啊(被嫉妒践踏)
Oh-ah-oh-ah, oh-ah-oh-ah
哦啊哦哦啊,哦啊哦哦啊
核心词汇
- aller
- 去A1
- amis
- 朋友A1
- assez
- 足够A1
- autre
- 另一个A1
- autres
- 其他A1
- comment
- 怎么A1
- crois
- 相信A1
- mal
- 坏A1
- monde
- 世界A1
- oublier
- 忘记A1
测测自己
这首 Le piège 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。