
Therapie TAXI
《Candide Crush》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2019
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:54
Je suis si sage-sage d'habitude, mon chéri
我平时那么乖那么乖,我亲爱的
Comme une image-mage de lassitude dans la vie
像一幅疲惫的画在生命里
Mais tu m'as braquée je crois ce soir-là
可那天晚上你把我点燃了——我想是那一刻
Et j'ai trouvé la flamme dans tes pas
我在你步伐里找到了火焰
Je fuis les mâles-mâles sur le dancefloor tard le soir
深夜舞池里,我躲开那些男人男人
Jamais d'écart car tout fait peur dans le noir
从不敢有差错——黑暗里一切都让人害怕
Mais tu m'as sauvée de l'ennui c'est sûr
但你一定是把我从无聊里救出来了
Et j'ai fondu sous tes yeux d'azur
我在你那蔚蓝的眼里融化了
Tu es spectaculairement beau
你美得令人惊叹
Et je suis prisonnière de ta peau
而我成了囚徒,被困在你的皮肤里
Et j'ai des centaines de flèches dans le cœur (tu m'entends, tu m'entends)
我心里有成百上千的箭(你听得到吗,你听得到吗)
Et j'ai des millions d'envie de te plaire (maintenant, maintenant)
我也有上百万想让你满意的渴望(现在、现在)
Flirt, je m'allume, on devient insouciants
调情吧,我点燃自己,我们变得无忧无虑
Sur le bitume, on sourit un instant
在沥青路上,我们笑了片刻
Ta gueule d'ange-ange coiffée de lueur tout d'un coup
你那副天使般的脸,忽然被光辉覆着
Sourire étrange-ange, et la lumière devient floue
怪异的天使笑意,光线却变得模糊
Mais tu m'as volée je crois cette nuit-là
不过我想,是那一夜你把我偷走了
Toute ma candeur de femme sans émoi
我那满腔天真的女人味,毫无慌乱
Je fuis les balles-balles quand tu pousses à la faute
当你把我推向过错时,我躲开一颗颗子弹般的“砰砰”
Mais tout s'emballe-balle si je parle à une autre
可只要我对另一个人开口,一切就“砰砰”失控飞奔
Et je suis au-dessus des putes que tu croises
而我站在你碰到的那些人之上
Je suis de celles qu'il faut qu'on apprivoise
我是那种需要被你慢慢驯服的类型
Et j'ai des centaines de flèches dans le cœur (tu m'entends, tu m'entends)
我心里有成百上千支箭(你听见了吗,你听见了吗)
Et j'ai des millions d'envie de te plaire (maintenant, maintenant)
我有上百万种想让你喜欢的渴望(现在、现在)
Flirt, je m'allume, on devient insouciants
调情吧,我被点燃了,我们就这样变得无忧无虑
Sur le bitume, on sourit un instant
在柏油路上,我们只是短暂地笑着
Ce ciel est fait pour la romance, je crois
我相信这片天空就是为浪漫而生
Toute nue c'est elle qui s'avance sur moi
她赤裸着向我走来
Ce ciel est fait pour la romance, je crois
我相信这片天空就是为浪漫而生
Toute nue c'est elle qui s'avance sur moi
她赤裸着向我走来
Ce ciel est fait pour la romance, je crois
我相信,这片天空就是为浪漫而生
Toute nue c'est elle qui s'avance sur moi
她全裸上前,朝我走来
Ce ciel est fait pour la romance, je crois
我相信,这片天空就是为浪漫而生
Toute nue c'est elle qui s'avance
她全裸上前,朝我走来
Je sens les vagues-vagues qui me montent à la tête
我能感觉到一阵阵浪潮涌上我的头顶
Et je divague-vague dans la fumée, dans la fête
我在烟雾与狂欢里恍惚迷离
Je me suis offerte au luxe de tes mains
我把自己献给你双手的奢华
Je me vois trembler sans amour demain
明天我看见自己在没有爱的颤抖
Et j'ai des centaines de flèches dans le cœur
而我的心里有成百上千支箭
Et j'ai des millions d'envie de te plaire
我有上百万种想讨你欢心的渴望
Et j'ai des centaines de flèches dans le cœur (tu m'entends, tu m'entends)
而我胸口有成百上千支箭(你听见了吗,你听见了吗)
Et j'ai des millions d'envie de te plaire (maintenant, maintenant)
我也有数以百万计的心意想要取悦你(现在,现在)
Flirt, je m'allume, on devient insouciants
调情吧,我点燃自己,我们变得不再在意
Sur le bitume, on sourit un instant
在沥青路面上,我们短暂地相视而笑
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- coup
- 一击A1
- sage-sage
- 乖乖的
- habitude
- 习惯
- chéri
- 亲爱的A2
- image-mage
- 影像法师
- lassitude
- 疲惫C1
- vie
- 生命A1
- braquée
- 瞄准
- crois
- 相信A1
- soir-là
- 那天晚上
测测自己
这首 Candide Crush 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Therapie TAXI, a French musical group, works across pop, rock, and hip-hop. Formed in 2016, they released multiple albums and EPs and are noted for the single “Hit Sale.”