
Therapie TAXI
《Friendzone》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- French Pop
- 时长
- 2:44
Tous les jours tu m'appelles (hey, comment ça va)
每天你都给我打电话(嘿,你怎么样)
Me raconte tes histoires, oh, trop dur pour moi
把你的故事讲给我听,哦,这对我来说也太难了
Je peux plus les entendre, je veux pas les comprendre
我再也听不下去,我不想去理解
Pourquoi tu veux ses filles, elles sont pires que moi
你为什么想要她们?她们比我还糟
Des chieuses, mais trop jolies qui te font craquer
又坏又爱挑刺——可美得要命,让你神魂颠倒
Des fausses qui se maquillent juste pour t'attraper
全是假的,她们只为了把你骗进网里才上妆
Et seul tous les soirs je restе dans le noir
而只有我,独自每个夜晚都困在黑暗里
Je veux sеulement te voir, tu brises tous mes espoirs
我只想见到你——你把我所有的希望都打碎了
J'veux pas être ton amie, nan, j'en veux encore
我不想当你的朋友,不——我还想要你更多
Je sais que t'as pas compris, oh, sers-moi plus fort
我知道你没明白,哦,再用力抱紧我
J'veux pas être ton amie, nan, j'en veux encore
我不想当你的朋友,才不呢,我还想要更多
Je sais que t'as pas compris, oh, sers-moi plus fort
我知道你没听懂,哦,就再用力点抱紧我
Mais tout le monde le sait
但人人都知道这件事
Je dois te faire un signe, mais je plonge dans la bile c'est vrai
我得给你个信号,可我却真的一头扎进苦胆里
Je t'ai menti
我骗了你
Au fond je veux ton corps
其实我心里只想要你的身体
La nuit je rêve de toi, encore
夜里我梦见你,还是你
Si j'couche avec des mecs, c'est pour te tester
要是我跟男生上了床,那是为了测试你
Si j'flirte à droit à gauche, oui, c'est calculé
我左撩右撩,是的,都是算计好的
Je sais c'est dérisoire, mais je sais plus quoi faire
我知道这很荒唐,可我真不知道还能做什么
Tu penses toujours à moi, mais juste pour boire un verre
你总想着我,可也只是为了喝一杯
Je peux pas le cacher, mais je veux plus montrer
我藏不住,但我想不再只装作若无其事
Toutes les envies qui montes en moi a chaque soirée
每一场夜晚里,在我心里升起的渴望
Et seul tous les soirs je reste dans le noir
而我每晚都独自待着,沉在黑暗里
Je veux seulement te voir, tu brises tous mes espoirs
我只想见到你——你打碎了我所有的希望
J'attends
我在等
Mon jour, mon heure, ou mon moment
我的那一天,我的那一刻,或我的那个时分
J'attends
我在等
Mais ouvres les yeux, sois mon amant
可睁开眼吧,做我的爱人
J'veux pas être ton amie, nan, j'en veux encore
我不想做你的朋友——不,我还想要更多
Je sais que t'as pas compris, oh, sers-moi plus fort
我知道你没听懂,哦,再用力点,给我
J'veux pas être ton amie, nan, j'en veux encore
我不想当你的朋友,别, 我还想要更多
Je sais que t'as pas compris, oh, sers-moi plus fort
我知道你没听懂,哦,再用力点,给我
Mais tout le monde le sait
可是谁都明白
Je dois te faire un signe, mais je plonge dans la bile c'est vrai
我得给你个暗号,但我却真要沉进胆汁里
Je t'ai menti
我骗了你
Au fond je veux ton corps
其实我只想要你的身体
La nuit je rêve de toi, encore
每到夜里我梦见你,还在梦里
Et seul tous les soirs, je reste dans le noir
每个夜晚都只有我,蜷在黑暗中
Je veux seulement te voir, tu brises tous mes espoirs
我只想见到你——你毁掉了我所有的希望
Et seul tous les soirs, je reste dans le noir
而每个夜里只有我留在黑暗里
Je veux seulement te voir, tu brises tous mes espoirs
我只想见你——你粉碎了我所有的希望
Et seul tous les soirs je reste dans le noir
而每个夜里只有我留在黑暗里
J'veux pas être ton amie, nan, j'en veux encore
我不想当你的朋友,不——我还想要更多
Je sais que t'as pas compris, oh, sers-moi plus fort
我知道你没听懂,哦,再把我抱紧一点
J'veux pas être ton amie, nan, j'en veux encore
我不想当你的朋友,不——我还想要更多
Je sais que t'as pas compris, oh, sers-moi plus fort
我知道你没听懂,哦,再把我抱紧一点
Mais tout le monde le sait
可所有人都知道
Je dois te faire un signe, mais je plonge dans la bile c'est vrai
我得向你打个暗号——但我却沉进胆汁里,没错
Je t'ai menti
我骗了你
Au fond je veux ton corps
在最深处,我渴望你的身体
La nuit je rêve de toi, encore
夜里我又梦见你,依旧
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- comprendre
- 理解A1
- encore
- 再来A1
- envies
- 欲望A1
- filles
- 女孩A1
- fort
- 很强A1
- heure
- 小时A1
- jolies
- 漂亮A1
- raconte
- 讲述A1
- tout
- 一切A1
- voir
- 看见A1
测测自己
这首 Friendzone 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Therapie TAXI, a French musical group, works across pop, rock, and hip-hop. Formed in 2016, they released multiple albums and EPs and are noted for the single “Hit Sale.”