
Therapie TAXI
《Naïve》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2019
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:05
Laisse-moi ta voix pour danser
把你的声音借我,让我翩然起舞
J'suis toute seule et je me fais chier
我一个人孤零零的,只觉得无聊透顶
J'crève de toi, j'peux essayer
为你快要发疯,我可以试着(做点什么)
Te sauver et te vaincre dans la même soirée
在同一个夜晚,既救你又打败你
Plaisirs coupables, indissociables
禁忌的欢愉,纠缠不分离
La nuit, on se torture à l'amiable
夜里,我们彼此折磨,算是朋友似的
Et comme les autres, je cherche le drame
像别人那样,我也在寻觅戏剧感
Pousse mes limites c'est pas si grave
推开我的极限吧,没那么要紧
Montre-moi nos problèmes
把我们的麻烦给我看
Me dis pas que tu m'aimes
别跟我说你爱我
Qu'est-ce qui t'a pris de m'appeler
你怎么就突然想起叫我
Tu sais j'ai du mal à parler
你知道的,我就是很难开口说
J'avais trop de choses à te dire, alors j'ai raccroché
我有太多话想对你说,所以我挂了电话
Dans la forme de ces étoiles, je cherche ton corps qui brille
在这些星星的形状里,我寻找你那发光的身影
Dans le ciel comme une épave, tu me vois et tu m'oublies
像一艘失事的船在天上,你看见我却把我遗忘
J'suis perdue et je sais pas
我迷了路,我也不知道
Mais j'ai peur que tu te barres et que tu reviennes pas
可我怕你会走开,再也不回来
Mais dis-moi pourquoi j'ai froid, dis-moi pourquoi j'ai froid
但告诉我为什么我这么冷,告诉我为什么我这么冷
J'vais gagner dans cette histoire
在这个故事里,我会赢
Et la tête à l'envers, on se la met tous les soirs
脑袋颠倒过来,我们每晚都这样
Mais dis-moi pourquoi j'y crois, dis-moi pourquoi j'y crois
可告诉我,为何我相信你,告诉我为何我还相信你
Oups, c'est déjà trop tard, je vais te donner de moi à toi
哎呀,已经太迟了,我会把我交给你
Mais ça ne suffit pas, déjà le drame, déjà les larmes, putain
可这还不够,戏剧已然上演,眼泪已然涌出,该死
Ciné-cinéma ça m'épuise, nos jeux dangereux ça, ça me brise
电影院式的浪漫把我榨干,我们的危险游戏,把我彻底击碎
Pourquoi donner du temps à nous deux
为何要把时间给我们两个人
Je ne suis même pas sûr d'être amoureux
我甚至不确定,我是不是在爱你
Putain de piège, manège d'enfer, sortir des braises
该死的陷阱,地狱的旋转木马,把余烬烧出来
Putain de piège, manège d'enfer, sortir des braises
该死的陷阱,地狱的旋转木马,把余烬烧出来
Dans la forme de ces étoiles, je cherche ton corps qui brille
在这些星星的形状里,我寻找你那发光的身体
Dans le ciel comme une épave, tu me vois et tu m'oublies
在天空里像一艘失事的船,你看见我,却把我忘了
J'suis perdue et je sais pas
我迷失了,我不知道
Mais j'ai peur que tu te barres et que tu reviennes pas
但我怕你会走开,而你不会再回来
Mais dis-moi pourquoi j'ai froid, dis-moi pourquoi j'ai froid
但告诉我为什么我冷,告诉我为什么我冷
J'vais gagner dans cette histoire
在这段故事里我会赢
Et la tête à l'envers, on se la met tous les soirs
把脑袋倒过来,我们每晚都这么做
Mais dis-moi pourquoi j'y crois, dis-moi pourquoi j'y crois
但告诉我为什么我相信,告诉我为什么我相信
Naïve, naïve
天真,天真
Naïve, naïve
天真,天真
On veut pas être, on peut pas être, perdu ensemble
我们不想成为,我们也不可能成为,一起迷失
Tu peux paraître, ou disparaître, au fond tu trembles
你可以显得若无其事,或是消失,深处你在发抖
Mais, mais je sens qu'on va lâcher les plans
可是,我感觉我们要把计划松开了
Chercher la sortie, courir comme avant
找出口,像以前一样奔跑
Dans la forme de ces étoiles, je cherche ton corps qui brille
在这些星星的形状里,我寻找那闪耀的你
Dans le ciel comme une épave, tu me vois et tu m'oublies
在天上的残骸般,你看见我却把我忘了
J'suise perdu et je sais pas
我就这样迷失了,我也不知道
Mais j'ai peur que tu te barres et que tu reviennes pas
可我怕你就此离开,再也不回来
Mais dis-moi pourquoi j'ai froid, dis-moi pourquoi j'ai froid
但告诉我为什么我会发冷,告诉我为什么我会发冷
J'vais gagner dans cette histoire
在这个故事里,我会赢
Et la tête à l'envers, on se la met tous les soirs
而把头倒过来,我们每晚都这么做
Mais dis-moi pourquoi j'y crois, dis-moi pourquoi j'y crois
可告诉我为什么我相信,告诉我为什么我相信
Naïve, naïve
天真,天真
Naïve, naïve
天真,天真
Naïve, naïve
天真,天真
Naïve, naïve
天真,天真
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- crève
- 死
- peux
- 能
- corps
- 身体A2
- fond
- 底部A2
- larmes
- 眼泪A2
- perdue
- 迷失A2
- pousse
- 生长A2
- sens
- 意义A2
- brise
- 破碎B1
- coupables
- 有罪的B1
测测自己
这首 Naïve 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Therapie TAXI, a French musical group, works across pop, rock, and hip-hop. Formed in 2016, they released multiple albums and EPs and are noted for the single “Hit Sale.”