
Therapie TAXI
《Eté 90》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:13
On a dévalé la pente en moins de deux
不到两下的光景,咱们一路冲下坡
On a fait comme si on savait pas
装作自己根本不知道
On a évité les regards ambigus
躲开那些暧昧的目光
On a fait comme si on pouvait pas
假装我们什么都不会
On a dessiné la zone, évité les roses
画出界线,避开那些花朵
Repoussé la faune, compliqué les choses
把野生的都赶开,事情反而更难
Mais maudit ami, je veux plus
可恨的朋友,我不想再这样
Danser ce slow avec toi
和你一起跳这支慢舞
Souviens-toi des années 90
记得那些九十年代
Quand dans la cour, tous les jours, j'étais ton roi
在院子里,每一天,我都当你的王
Tu as bien grandi et tu me brusques
你长大得可真快,却把我推得慌张
Et parfois même tu te loves dans mes bras
而有时甚至你在我怀里轻轻依偎
Mais jamais, jamais, jamais plus
可从来、从来、再也不会了
Car je le sais, je suis l'homme qu'on ne voit pas
因为我知道——我就是那个看不见的人
Et si le soleil se lève sur les autres
如果太阳升起照向了别人
Je sais que c'est moi qui ai chassé les roses
我也知道,是我把玫瑰赶走的
Ah mon amour, tu le sais, c'est ma faute
啊,我的爱人,你知道吗,这都是我的错
J'ai bien trop peur pour casser les choses
我怕得太厉害,不敢把一切打破
On va s'en tenir simplement à nos rôles
我们就只守着彼此的角色
(Simplement à nos rôles, simplement à nos rôles)
(就只守着我们的角色,就只守着我们的角色)
Je sais que c'est triste mais je suis sous hypnose
我知道这很悲伤,但我正被催眠
(Je suis sous hypnose, je suis sous hypnose)
(我正被催眠,我正被催眠)
Tu as décidé des règles en fin de jeu
你在最后一刻决定了规则
J'étais teenager, amoureuse
我曾是个青少年,坠入爱里
Puis le temps s'est écoulé en moins de deux
然后时间在眨眼间流逝
Fini les années délicieuses
美好的那些年都已结束
Mais maudit ami, je veux plus
可恶的朋友,我还想要更多
Danser ce slow avec toi
跟你一起跳这一段慢舞
Souviens-toi des années 90
记得那九十年代
Quand dans la cour, tous les jours, t'étais mon roi
那时在院子里,每一天你都是我的国王
Et si le soleil se lève sur les autres
要是太阳升起在别人的窗外
Je sais que c'est moi qui ai chassé les roses
我知道,是我亲手赶走了玫瑰
Ah mon amour, tu le sais, c'est ma faute
啊,我的爱,你也知道——是我的错
J'ai bien trop peur pour casser les choses
我怕得太厉害了,连碰碎都不敢
On va s'en tenir simplement à nos rôles
我们就把一切简单守在各自的位置
(Simplement à nos rôles, simplement à nos rôles)
(只守着我们的角色,只守着我们的角色)
Je sais que c'est triste mais je suis sous hypnose
我知道这很难过,但我正被催眠
(Que tu t'approches et que j'appuie sur pause)
(看你靠近——而我按下暂停键)
Et seul tous les soirs (et seul tous les soirs)
每个夜里都只有我(每个夜里都只有我)
Et seul tous les soirs, je reste dans le noir
每个夜里都只有我——我仍留在黑暗里
Et seul tous les soirs, je reste dans le noir
而每到夜里都只有我一人 留在黑暗里
Et seul tous les soirs, je reste dans le noir
而每到夜里都只有我一人 留在黑暗里
Et seul tous les soirs, je reste dans le noir
而每到夜里都只有我一人 留在黑暗里
(Si le soleil se lève sur les autres)
(若清晨的太阳照向别处)
(Je sais que c'est moi qui ai chassé les roses)
(我知道是我亲手赶走了那些玫瑰)
(Ah mon amour, tu le sais, c'est ma faute)
(啊,我的爱人,你也知道,这是我的错)
(J'ai bien trop peur pour casser les choses)
(我怕得厉害,怕把一切弄坏)
Et si le soleil se lève sur les autres
可若太阳照向别的地方
Je sais que c'est moi qui ai chassé les roses
我知道是我亲手赶走了那些玫瑰
Ah mon amour, tu le sais, c'est ma faute
啊,我的爱人,你也知道,这是我的错
J'ai bien trop peur pour casser les choses
我怕得太厉害 不敢去打碎什么
On va s'en tenir simplement à nos rôles
我们就好好守着各自的角色
(Je serais là pour toujours, ton épaule)
(我会永远在这儿,做你的肩膀)
Je sais que c'est triste mais je suis sous hypnose
我知道这很悲伤 但我正处在催眠里
Que tu t'approches et que j'appuie sur pause
你靠近一点 然后我按下暂停
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- loves
- 爱
- sais
- 知道
- homme
- 男人
- approches
- 接近
- appuie
- 支撑
- serais
- 会是
- bien
- 好C1
- fini
- 结束A1
- jamais
- 从不A1
- jeu
- 游戏A1
测测自己
这首 Eté 90 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Therapie TAXI, a French musical group, works across pop, rock, and hip-hop. Formed in 2016, they released multiple albums and EPs and are noted for the single “Hit Sale.”