
Bibi und Tina
《Mädchen auf dem Pferd (feat. Fabian Buch)》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- German Pop
- 时长
- 2:32
Komm, Mädchen, halt dich fest und wir reiten in die Sonne
来吧,姑娘,抓紧我,我们纵马奔向阳光
Du sitzt hinten (ey) und ich vorne
你坐在后面(嘿),我在前面
Komm, sag mir deinen Namen und ich werd ihn für dich buchstabieren
来吧,告诉我你的名字,我就把它为你拼出来
Dann inhalieren und nie verlieren
然后深吸一口气,永远不再失去
Du bist das Mädchen auf dem Pferd, ich der Loser vor dem Herrn
你是骑在马上的姑娘,我是那在神面前的失败者
Doch dieser Frosch wär gern ein Prinz, dann wärst du meine Königin
可这青蛙也想当王子——那样你就是我的王后
Bei dir werd ich zum Nerd, ich bin total gestört
在你身边我变成书呆子,我简直彻底疯了
Ich blubber vor mich hin, bis ich total verschwunden bin
我自顾自地咕哝着,直到我完全消失
Weil du die eine bist, die mich zum Frühstück frisst
因为你是那个把我当早餐吃掉的人
Bis nichts mehr übrig ist, und mich danach vergisst (yeah)
直到一切都不剩,然后你再把我忘了(耶)
Doch dieser Frosch wär gern ein Prinz, dann wärst du meine Königin
可这只青蛙要是能变成王子,那你就会是我的王后
Komm, Mädchen, halt dich fest und wir reiten in die Sonne
来吧,姑娘,抓紧我,我们一起去向太阳奔驰
Du sitzt hinten (ey) und ich vorne
你坐在后面(嘿),而我在前面
Komm, sag mir deinen Namen und ich werd ihn für dich buchstabieren
来,告诉我你的名字,我就把它一笔一画为你拼出来
Dann inhalieren und nie verlieren (egal)
然后深吸一口,永不失手(无论如何)
Für dich fall ich vom Pferd, sauf dein Badewasser leer
为了你我愿意从马背上摔下来,把你洗澡的水一口气喝到见底
Ich bau dir ein Schloss aus Sand und hör mir Justin Bieber an
我给你用沙砌一座城堡,还要听贾斯汀·比伯
Komm, steig von deinem Ross, denn without you I am lost
来,从你的坐骑上下来吧——因为没有你,我就迷了路
Für dich lern ich Chinesisch, mach 'nen Kochkurs (nein, das geht nicht)
为了你我学中文,去上个烹饪课(不,办不到)
Ich bin dein Iron Man, du meine Barbie, ich dein Ken
我是你的钢铁侠,你是我的芭比,我是你的肯
Irgendwann werd ich es schaffen, ich würd alles für dich machen
总有一天我会做到,我愿意为你做一切
Denn dieser Frosch wär gern ein Prinz und du bist meine Königin
因为这只青蛙想当王子,而你是我的王后
Komm, Mädchen, halt dich fest und wir reiten in die Sonne
来吧,女孩,抓紧了,我们一起向阳而驰
Du sitzt hinten (ey) und ich vorne
你坐在后面(嘿),而我在前面
Komm, sag mir deinen Namen und ich werd ihn für dich buchstabieren
来吧,告诉我你的名字,我就替你把它拼读出来
Dann inhalieren und nie verlieren
然后用力吸入、从不失手
Egal
无论如何
Ja, ja klar
是的,是的,当然
Ich sag nur
我只说一句
Dieser Frosch wär gern ein Prinz, dann bist du meine Königin
这只青蛙想当王子,那么你就是我的王后
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mädchen
- 女孩A1
- reiten
- 骑马A1
- hinten
- 后面A2
- sag
- 说
- namen
- 名字A1
- buchstabieren
- 拼写A2
- frühstück
- 早餐A1
- verlieren
- 失去A1
- gestört
- 被打扰A2
- sitzt
- 坐着A2
测测自己
这首 Mädchen auf dem Pferd (feat. Fabian Buch) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Bibi und Tina is a German animated music project derived from the radio show and television series Bibi Blocksberg, centered on the characters Bibi, a 13-year-old witch, and Tina Martin. It is known for family-focused storytelling in which their adventures on a horse farm mix everyday life with magic.