
Bibi und Tina
《No Risk, no Fun (feat. Lina Larissa Strahl, Emilio Moutaoukkil)》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2015
- 流派
- German Pop
- 时长
- 2:40
Fang einfach an, frag nicht so lang
就从现在开始,别问那么多
No risk, no fun, und du wirst schweben!
没风险就没乐趣,你就会飘起来!
Hab keine Angst, trau dich und dann
别害怕,敢试一试,然后
No risk, no fun, und du wirst schweben!
没风险就没乐趣,你就会飘起来!
Denn das ist wie fliegen!
因为这就像飞行!
Denn das ist wie fliegen!
因为这就像飞行!
Das klingt echt sweet, was du mir sagst, doch so geht es nicht
你说的听起来真甜,可这样不行
Du sitzt hoch auf deinem Ross und singst vom rosaroten Kitsch
你高坐在你的骏马上,唱着粉红色的廉价浪漫
Ich sag: Das Leben ist kein Ponyhof nur weil hier'n Pferd steht
我说:人生不是游乐场,哪怕这儿摆着匹马
Denn wär, denn wär mein Leben 'n Ponyhof dann wüsst' ich was geht
要是、要是我的人生真是游乐场,那我就知道会发生什么
Fang einfach an, frag nicht so lang
就这样开始吧,别想那么久
No risk, no fun, und du wirst schweben!
没风险哪来乐趣?然后你就会飘起来!
Hab keine Angst, trau dich und dann
别害怕,敢去尝试,然后……
No risk, no fun, und du wirst schweben!
没风险哪来乐趣?然后你就会飘起来!
Denn das ist wie fliegen!
因为这感觉就像飞!
Denn das ist wie fliegen!
因为这感觉就像飞!
Denn das ist wie fliegen!
因为这感觉就像飞!
Du quasselst wie'n Waserfall - gibt's dich auch in stumm? (Äh nein)
你叭叭得像瀑布——你也有“静音”模式吗?(呃,不)
Ey, easy Mädchen, glaube mir, so'n Pferd haut mich nicht um! (Yeah)
嘿,轻松点,姑娘,信我,这样的马可不是能把我一蹄子就放倒的!(耶)
Du malst dir deine Welt in Pink
你把自己的世界涂成了粉色
Da muss ich echt nicht rein, denn
我真不必进去,因为
Bei dir, da haben sich alle lieb - nein danke und nein
在你那儿,人人都满心喜欢——不不不
Fang einfach an, frag nicht so lang
就直接开始吧,别磨叽
No risk, no fun, und du wirst schweben!
零风险、零乐趣——然后你就会飘起来!
Hab keine Angst, trau dich und dann
别怕,放手一搏,然后
No risk, no fun, und du wirst schweben!
零风险、零乐趣——然后你就会飘起来!
Denn das ist wie fliegen!
因为这就像飞翔!
Denn das ist wie fliegen!
因为这就像飞翔!
Denn das ist wie fliegen!
因为这就像飞翔!
Das Leben ist kein Ponyhof nur weil hier' n Pferd steht!
人生可不是游乐场——就因为这儿站着一匹马!
Denn wär, denn wär mein Leben 'n Ponyhof, dann wüsst ich, was geht
因为如果——如果我的人生是个小马乐园——那我就知道会发生什么
(Fang einfach an, frag nicht so lang)
(就直接开始吧,别想那么久)
Das Leben ist kein Ponyhof nur weil hier' n Pferd steht!
人生不是什么小马乐园,就算这儿放着一匹马!
(No risk, no fun)
(无风险,就无乐趣)
Denn wär, denn wär mein Leben 'n Ponyhof, dann wüsst ich, was geht
因为如果——如果我的人生是个小马乐园——那我就知道会发生什么
Fang einfach an, frag nicht so lang
就直接开始吧,别想那么久
No risk, no fun und du wirst schweben
无风险就无乐趣——而你就会飞起来
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- lang
- 长A1
- angst
- 恐惧A2
- echt
- 真的A2
- fang
- 捕捉
- schweben
- 悬浮
- dann
- 然后A1
- ross
- 马
- rosaroten
- 粉红色
- ponyhof
- 马小场
- wüsst
- 知道
测测自己
这首 No Risk, no Fun (feat. Lina Larissa Strahl, Emilio Moutaoukkil) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Bibi und Tina is a German animated music project derived from the radio show and television series Bibi Blocksberg, centered on the characters Bibi, a 13-year-old witch, and Tina Martin. It is known for family-focused storytelling in which their adventures on a horse farm mix everyday life with magic.