
Farin Urlaub
《Am Strand》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2001
- 流派
- Deutschrock
- 时长
- 2:47
Ich sah dich vorübergehen
我看着你从身旁走过
Und bevor ich etwas sagen konnte
在我来得及说些什么之前
Wurdest du vor meinen Augen vom Lastwagen überfahr'n
你就已经在我眼前被卡车碾过
Das hat bestimmt sehr wehgetan
那一定疼得要命
Ich schick dir einen Blumenstrauß
我给你寄去一束花
Du liegst im Krankenhaus
你躺在医院里
Ich lieg am Strand
我躺在海滩上
Mit einem eiskalten Getränk in meiner Hand
手里捧着一杯冰冷的饮料
Ich hab 'ne Sonnenbrille auf, weil ich sie brauch
我戴着墨镜——因为我需要它
Die Sonne scheint mir auf den Bauch
太阳照在我肚子上
So geht's doch auch
这样也不就行吗
Ich sah dich zur Arbeit gehen
我看着你去上班
30 Jahre warst du deiner Firma treu
整整30年,你都忠于你的公司
Jetzt haben sie dir gekündigt
可现在他们把你辞退了
Fristlos nach all dieser Zeit
无情地——经过这一切之后
So viel zum Thema Dankbarkeit
说到感恩,真是笑话
Du hattest gleich 'nen Herzinfarkt
你当场就心脏病发了
Und jetzt liegst du im Sarg
而现在你躺在棺材里
Ich lieg am Strand (Lieg am Strand)
我躺在海滩上(躺在海滩上)
Mit einem eiskalten Getränk in meiner Hand (In der Hand)
手里握着一杯冰凉的饮料(在手里)
Ich hab 'ne Sonnenbrille auf, weil ich sie brauch
我戴上墨镜——因为我需要它
Die Sonne scheint mir auf den Bauch
阳光照在我肚子上
So geht's doch auch
这样不也一样吗
Nur ein Nagel im Knie
只有一根钉子扎进膝盖
Nur ein Loch in der Lunge
只有肺里一个洞
Nur ein LKW-Unfall
只有一场卡车事故
Ach, das Leben ist kurz
唉,人生可真短
Und man muss es genießen
而且得好好享受
Es ist viel zu schnell vorbei
结束得快得离谱
Ich lieg am Strand (Lieg am Strand)
我躺在海滩上(躺在海滩上)
Da wird man immer so ein bisschen arrogant
那儿总会让人有点儿自以为是
Das ist ja interessant
这可真有意思
Doch mit dem Meer ist es wie mit der Arbeit
可海的事儿就像工作一样
Ja, es ist genug für alle da
是的,人人都有份
Ich lieg am Strand (Lieg am Strand)
我躺在海滩上(躺在海滩上)
Mit einem eiskalten Getränk in meiner Hand (In der Hand)
手里端着一杯冰冰凉的饮料(在手上)
Ich hab 'ne Sonnenbrille auf, weil ich sie brauch
我戴着墨镜,因为我需要它
Die Sonne scheint mir auf den Bauch
阳光照在我肚皮上
So geht's doch auch
这样不也挺好
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- augen
- 眼睛A1
- getränk
- 饮料A1
- vorübergehen
- 经过
- konnte
- 能够A2
- wurdest
- 被……
- wehgetan
- 疼痛
- schick
- 时髦
- eiskalten
- 极冷
- sonnenbrille
- 太阳镜
- bauch
- 肚子A1
测测自己
这首 Am Strand 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Farin Urlaub is a German punk rock songwriter and vocalist, best known as the longtime frontman of Die Ärzte. He is also recognized for his satirical and political lyrics, along with his solo work released under the Farin Urlaub Racing Team moniker.