
Farin Urlaub
《Dusche》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2005
- 流派
- Deutschrock
- 时长
- 4:14
Komm mir nicht zu nahe, sieh mich nicht so an
别靠我太近,别那样看着我
Bleib im Hellen sitzen, da wo ich dich sehen kann
就坐在灯光下,待在我能看见你的地方
Es begann mit meinem Fahrrad, diesem elend falschem Stück
一切从我的自行车开始——那该死的错误之物
Ich trat in die Pedale und mein Fahrrad trat zurück
我踩下踏板,而我的自行车却倒退
Als ich dann in die Wohnung kam
等我进了房间以后
Hab' ich noch nichts geahnt
我当时还完全没察觉
Doch die Fußmatten, und die Schallplatten
可门口的地垫,还有唱片
Und die Krawatten hatten ein Attentat geplant
领带都策划了一场暗杀
Und ich schlafe in der Dusche, weil die Dusche zu mir hält
而我在淋浴里睡着,因为淋浴向我守着
Sie ist der einzige Freund, den ich noch habe auf der Welt
她是我在这世界上仅剩的唯一朋友
Ja, ich schlafe in der Dusche, denn die Dusche ist normal
是的,我在淋浴里睡着,因为淋浴很正常
Diese Rebellion der Haushaltsgegenstände ist ziemlich brutal
这场来自家用物品的反叛,简直残酷得要命
Wenn die Tassen in Massen sich einfach fallen lassen
当成堆的杯子就那样纷纷坠落
Wenn Scheren sich wehren und dir den Krieg erklären
当剪刀反抗,向你宣战
Mein Kühlschrank hasst mich sowieso, er ist paranoid
反正我的冰箱讨厌我——它疑心很重,像是偏执
Doch als mein Bettbezug mich beißen wollte, wusste ich, ich brauche Dynamit
可当我的床单想咬我时,我就知道:我需要炸药
Und ich schlafe in der Dusche, weil die Dusche zu mir hält
而我在淋浴里睡着,因为淋浴会守着我
Sie ist der einzige Freund, den ich noch habe auf der Welt
她是我在这世上仅剩的唯一朋友
Ja, ich schlafe in der Dusche, denn die Dusche ist normal
是的,我在淋浴里睡着,因为淋浴很正常
Diese Rebellion der Haushaltsgegenstände ist fatal
这场家用物品的反叛,致命得很
Und ich weiß, sie wollen mich kriegen und sie sind hinter mir her
而我知道,他们想把我抓住,正一路追着我
Aber ich bin vorbereitet
可我早有准备
Ja, ich mache es ihnen schwer
是的,我会让他们难以得手
Man muss immer auf der Hut sein
人得永远保持警惕
Man weiß nie, was so passiert
永远不知道会发生什么
Wenn ein durchgedrehter Haushalt gegen einen revoltiert
当一个彻底失控的家事系统反我而行
Gestern morgen flog der Toaster mir ganz plötzlich um die Ohren
昨早间,那个烤面包机突然就朝我脑袋飞来
Ich weiß, die verdammte Küche hat sich gegen mich verschworen
我知道,那该死的厨房在跟我作对
Doch ich werde sie besiegen
但我会把它们打败
Ich habe einen Plan und wenn es sein muss, zünde ich die ganze Bude an
我有个计划;要是非得如此,我就把整栋房子点了
Sie sollen brennen
它们该燃烧
Sie sollen brennen
它们该燃烧
In der Hölle
在地狱里
Stirb
去死
Stirb, Fernseher, stirb
去死吧,电视,去死吧
Stirb
去死
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- passiert
- 发生A2
- wollte
- 想要A2
- haushalt
- 家庭A1
- morgen
- 明天A1
- nahe
- 附近A1
- hellen
- 变亮A1
- sieh
- 看
- bleib
- 停留
- begann
- 开始B1
- fahrrad
- 自行车A1
测测自己
这首 Dusche 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Farin Urlaub is a German punk rock songwriter and vocalist, best known as the longtime frontman of Die Ärzte. He is also recognized for his satirical and political lyrics, along with his solo work released under the Farin Urlaub Racing Team moniker.