
Faun
《Diese kalte Nacht》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2013
- 流派
- Traditional
- 时长
- 3:04
Diese Nacht ist kalt
今夜寒冷
Und der Wind, der bläst
狂风呼啸着
Durch unser Land
穿过我们的土地
Und wer jetzt noch geht
而此刻仍在前行的人
Ist ein armer Tor
要么是个可怜的傻子
Oder auf dem Weg zu der Liebsten
要么正奔向心上人
Die jede Reise lohnt
她让每一次旅程都值得
Oh, öffne mir, lass mich hinein
哦,打开门吧,让我进去
Dein Liebster steht im Mondenschein
你的恋人立在月光里
Diese Nacht ist so kalt, so öffne mir
今夜如此寒冷——打开门吧,让我进去
Denn morgen wird es zu spät sein
因为明天就会太迟
Mein Vater wacht über Haus und Hof
我的父亲守着家与院
Meine Tür versperrt ein Eisenschloss
我的门上锁着一道铁锁
Und ich habe keinen Schlüssel dafür
而我没有能开那把钥匙
Es führt heut Nacht kein Weg zu mir
今夜没有路能通向我
Oh, öffne mir, lass mich hinein
哦,打开吧,让我进去
Dein Liebster steht im Mondenschein
你的情人沐浴在月光里
Diese Nacht ist so kalt, so öffne mir
今夜如此寒冷,所以打开给我
Denn morgen wird es zu spät sein
因为明天就会太迟
Doch die Nacht ist so kalt
可这夜又是如此寒冷
Endlich öffnet sie ihm
终于为他敞开
Und sie küsst ihres Liebsten kalte Stirn
她亲吻着所爱之人冰冷的额头
Diese Nacht ist so kalt
今夜如此寒冷
Doch sie öffnet die Tür und er küsst sie
可她还是推开门,他吻上她
Sieben Mal dafür
为此七次
Oh, öffne mir, lass mich hinein
哦,打开吧,让我进去
Dein Liebster steht im Mondenschein
你的恋人在月光下伫立
Diese Nacht ist so kalt, so öffne mir
今夜如此寒冷,快为我开门
Denn morgen wird es zu spät sein
因为明天就太晚了
Der Morgen graut
晨光渐白
Und der Wind, der geht durch unser Land
还有那风,穿过我们的国土
Doch das Mädchen liegt in ihres Liebsten Arm
可那少女却偎在她心上人的臂弯里
Und danket sehr der kalten Nacht
并深深感谢这寒冷的夜
Und dem Wind dafür
也感谢这阵风
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- haus
- 房子A1
- bläst
- 吹
- tor
- 大门A2
- jede
- 每个
- lohnt
- 值得A2
- lass
- 让
- hinein
- 进去
- mondenschein
- 月光
- wacht
- 守望A2
- hof
- 庭院B1
测测自己
这首 Diese kalte Nacht 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Faun are a German band that blends pagan folk, medieval music, and darkwave, using instruments such as the nyckelharpa, bagpipes, and hurdy-gurdy. They are known for their multilingual vocals and fantasy-themed albums, including Von den Elben, Midgard, and Pagan.