
Faun
《Von den Elben》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2003
- 流派
- Traditional
- 时长
- 4:08
Von den elben wirt entsen vil manic man.
从精灵那里得来的礼物(恩典)有许多,让人心里充满欢喜。
So bin ich von grozer liebe entsen
于是我也因那深挚的挚爱而得以……
Von der besten die ie man ze friunt gewan.
从世上最好的那一位——是我曾与她相识并结为朋友的人。
Wil si aber mich darumbe ven,
可她若为此而来为我辩求、为此而追问我,
Mir zunstaten sten, mac sied an rechen sich,
我心中要把那责任与举步都看清:算清每一笔,才好继续向前。
Tuo des ich si bite: si fröut so sere mich,
为此我求她——愿她如此深深地怜爱我、疼我,
Daz min lip vor wunne muoz zergên.
我的嘴唇因喜悦必得融化般消瘦。
Swenne ir liehten ougen so verkeren sich
当你那明亮的眼睛如此变幻、如此转移,
Daz si mir aldurch min herze sen,
于是她就从此把我的心俘获在手中,直到永远都是她的。
Swer da enzwischen danne stet und irret mich,
那位若在当中尚且停滞、踌躇不前、又要把我引入岔路、让我迷失,
Dem müeze al sin wunne gar zergên!
我的心啊,任这欢乐完全绽放、消融!
Ich muoz vor ir sten unde warten der vröiden min
我必须在她面前站着,等待我那早春般的时光开放
Rehte also des tages diu kleinen vogellin.
就像白昼里那只小鸟也一样
Wenne sol mir iemer liep geschen?
难道她会把我永远的爱当作礼物赠与我吗?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- grozer
- 更大的
- besten
- 最好的A1
- ie
- 那样
- ze
- 到
- friunt
- 朋友
- ougen
- 眼睛
- sen
- 引导
- al
- 全
- sin
- 存在
- vröiden
- 躲避
测测自己
这首 Von den Elben 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Faun are a German band that blends pagan folk, medieval music, and darkwave, using instruments such as the nyckelharpa, bagpipes, and hurdy-gurdy. They are known for their multilingual vocals and fantasy-themed albums, including Von den Elben, Midgard, and Pagan.