
Kraftklub
《Ich will nicht nach Berlin》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2011
- 流派
- Deutschrock
- 时长
- 3:23
Ich will nicht nach Berlin
我不想去柏林
Ich will nicht nach Berlin
我不想去柏林
Ich will nicht nach Berlin
我不想去柏林
Ich komme aus Böblingen bei Stuttgart (uncool)
我来自斯图加特附近的波布林根(不酷)
Jetzt wohn ich in Berlin, seit 18 Monaten
现在我住在柏林,已经18个月
Und muss sagen, ich bin echt angekomm'n (aha)
我得说,我是真的融进来了(啊哈)
Meine Kleidung unterstreicht meinen Charakter
我的穿着凸显我的性格
Meine Brille ist nicht vintage, verdammt, die ist retro
我的眼镜不是什么复古,见鬼,它是“复古风”
Undercut und Jutebeutel, ich trink Club Mate
Undercut和帆布袋,我喝着俱乐部马特(Club Mate)
Oder gibt's den Café Latte auch mit Sojamilch? (I like)
那卡布奇诺拿铁也能加豆奶吗?(我喜欢)
Die große Frage: Schreibt mich irgendjemand auf die Gästeliste? (Eh, naja) bitte, bitte, bitte
那个巨大的问题:有人把我写进宾客名单吗?(额,嘛)拜托拜托拜托
Doch auch wenn andre Städte scheiße sind
可即便其他城市都一团糟
Ich will nicht nach Berlin
我不想去柏林
Und ich damit komplett alleine bin
而且我就这样会完全一个人
Ich will nicht nach Berlin
我不想去柏林
Auch wenn da alle meine Freunde sind
就算那儿全是我的朋友
Ich will nicht nach Berlin
我不想去柏林
Will ich nicht nach Berlin
我也不想去柏林
Ich will nicht nach Berlin
我不想去柏林
Ich hab da gerade so 'n Projekt (super)
我那边刚好有个项目(太棒了)
Noch nichts konkretes, aber sehr geil
还没什么具体的,但感觉很带劲
Businessmäßig hab ich mich da noch nicht festgelegt
在事业这方面我还没把路定死
Irgendwas im Creative-Bereich (auf jeden Fall)
反正做点创意领域的事(一定)
Bloß kein'n nine to five Job (No-Go)
千万别来那种朝九晚五的工作(不行)
Find ich ja megaätzend
我觉得那简直糟透了
Genau, ich mach einfach einen Fashion-Blog (geil)
对,我就干脆开个时尚博客(爽)
Und laufe dann mit meiner Spiegelreflex durch Friedrichshain
然后扛着我的单反在弗里德里希斯海因走来走去
Und mache Fotos von Streetart und intressanten Leuten, Hauptsache hier in Berlin
拍街头艺术和有趣的人,反正就得在柏林
Doch auch wenn andre Städte scheiße sind
不过就算别的城市再烂
Ich will nicht nach Berlin
我不想去柏林
Und ich damit komplett alleine bin
而我就这样彻底孤身一人
Ich will nicht nach Berlin
我不想去柏林
Auch wenn da alle meine Freunde sind
就算那里有我所有的朋友
Ich will nicht nach Berlin
我不想去柏林
Will ich nicht nach Berlin
我不想去柏林
Ich will nicht nach Berlin
我就是不想去柏林
Doch auch wenn andre Städte scheiße sind
可就算别的城市再糟
Ich will nicht nach Berlin
我不想去柏林
Und ich damit komplett alleine bin
而我就这样彻底孤身一人
Ich will nicht nach Berlin
我不想去柏林
Auch wenn da alle meine Freunde sind
就算那儿全是我的朋友
Ich will nicht nach Berlin
我不想去柏林
Will ich nicht nach Berlin
我也不想去柏林
Ich will nicht nach Berlin
我不想去柏林
(Ah-ah) ich will nicht nach Berlin
(啊-啊)我不想去柏林
(Ah-ah) ich will nicht nach Berlin
(啊-啊)我不想去柏林
(Ah-ah)
(啊-啊)
(Ah-ah)
(啊-啊)
(Ah-ah)
(啊-啊)
(Ah-ah) ich will nicht nach Berlin
(啊-啊)我不想去柏林
(Ah-ah) ich will nicht nach Berlin
(啊-啊)我不想去柏林
(Ah-ah) ich will nicht nach Berlin
(啊-啊)我不想去柏林
(Ah-ah) ich will nicht nach Berlin
(啊-啊)我不想去柏林
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- frage
- 问题A1
- monaten
- 月份A1
- wohn
- 住
- echt
- 真的A2
- angekomm
- 到达
- unterstreicht
- 强调
- verdammt
- 该死的
- latte
- 拿铁
- große
- 大的A1
- irgendjemand
- 某人
测测自己
这首 Ich will nicht nach Berlin 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kraftklub are a German band mixing indie rock with German-language rap, founded in 2009 by Felix Brummer and members of Neon Blocks. They released the EP Adonis Maximus and their debut album Mit K, and are known for chart-topping success in Germany and participation in Stefan Raab’s Bundesvision Song Contest.