
Kraftklub
《Mein Leben》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:00
Leute fragen mich: "Ist das dein Leben?" Ja, das ist mein Leben
人们问我:“这就是你的生活吗?”是的,这就是我的生活
Mein Leben hat Probleme, aber möchte das nicht einseh'n
我的生活有麻烦,但我不想看清这一切
Es ist ständig besoffen (hey), dauernd schlecht gelaunt
它总是喝得烂醉(嘿),一直心情差
Erst schlagen, dann reden, mein Leben ist auf Stress aus
先动手再开口,我的生活就是冲着压力去
Also mach die Tür zu, Psycho auf dem Pausenhof
所以把门关上吧,在操场上那种疯子
Dein Leben geht gut voran, mein Leben geht auf mich los
你的人生一路向前,我的人生却反过来找上我
Ohne irgendein'n Grund, kein'n Plan warum
毫无缘由,连个计划都没有,为什么
Ich schwöre, mein Leben bringt mich irgendwann um
我发誓,总有一天我的生活会把我送走
Mein Leben ist nicht cool, mein Leben ist ein Arschloch (yeah, yeah)
我的生活不酷,我的生活就是个混蛋(耶耶)
Dein Leben läuft gut, mein Leben läuft Amok (yeah, yeah)
你的人生顺风顺水,我的生活却直接失控(耶耶)
Und egal, was ich tu, mein Leben bleibt ein Arschloch (yeah, yeah)
不管我做什么,我的人生都还是个混蛋(yeah, yeah)
Dein Leben läuft gut, mein Leben läuft Amok (yeah, yeah)
你的日子过得很好,我的日子却要发疯(yeah, yeah)
Ich beschwer mich gar nicht mehr darüber, im Regen zu steh'n
我再也不抱怨了,就站在雨里
Ich hab mein Leben lang versucht, meinem Leben aus dem Weg zu geh'n
我一辈子都在试图躲开我的人生
Ich will kein'n Stress, versuch den Ärger zu vermeiden
我不想要任何麻烦,尽量避开怒火
Doch mein scheiß Leben kann mich eben nicht leiden
可我这该死的生活就是不肯喜欢我
Ich hab zu wenig Geld (und der Monat zu viel Tage)
我钱太少(而这个月偏偏天太多)
Die Mahnungen im Briefkasten wechseln ihre Farbe
信箱里催款通知换来换去,把颜色都变了
Meine Ex wirft mich aus meiner Wohnung raus, macht nichts (yeah)
我前任把我赶出公寓,没事(yeah)
Es läuft fantastisch, mein Leben hasst mich
一切进展得棒极了——可我这人生就是恨我
Mein Leben ist nicht cool, mein Leben ist ein Arschloch (yeah, yeah)
我的人生不酷,我的人生就是个混蛋(yeah, yeah)
Dein Leben läuft gut, mein Leben läuft Amok (yeah, yeah)
你的日子过得不错,我的人生却失控了(yeah, yeah)
Und egal, was ich tu, mein Leben bleibt ein Arschloch (yeah, yeah)
无论我做什么,我的人生都还是个混蛋(yeah, yeah)
Dein Leben läuft gut, mein Leben läuft Amok (yeah, yeah)
你的日子过得不错,我的人生却失控了(yeah, yeah)
Jeden Tag steh ich auf und stell mir die Frage
每天我起床,就开始问自己
Ob alles im Arsch ist und was mich erwartet
是不是全都完了,还会有什么在等着我
Ist wenig bis gar nichts, nicht weiter tragisch
几乎没什么、甚至什么都没有,也没法再说有什么好悲伤
Es bleibt genauso, wie es schon seit zehn Jahren ist
一切都照旧,就像十年来一直如此
Warum immer ich und nie die andern?
为什么总是我,却从不轮到别人?
Ich sitze zuhause und starre die Wand an
我窝在家里,盯着墙发呆
Und du erzählst mir, wie glücklich du bist
而你告诉我,你有多幸福
Da freu ich mich ja mal so richtig für dich
那我可真为你高兴啊
Mein Leben ist nicht cool, mein Leben ist ein Arschloch (yeah, yeah)
我的人生不酷,我的人生就是个混蛋(yeah, yeah)
Dein Leben läuft gut, mein Leben läuft Amok (yeah, yeah)
你的日子过得挺好,我的人生却失控了(yeah, yeah)
Und egal, was ich tu, mein Leben bleibt ein Arschloch (yeah, yeah)
无论我做什么,我的人生还是个混蛋(yeah, yeah)
Dein Leben läuft gut, mein Leben läuft Amok (yeah, yeah)
你的日子过得挺好,我的人生却失控了(yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- einseh
- 可见
- ständig
- 经常
- besoffen
- 醉的
- dauernd
- 持续B1
- gelaunt
- 心情好A2
- schlagen
- 打
- also
- 所以A1
- mach
- 做
- psycho
- 精神病患者
- pausenhof
- 操场
测测自己
这首 Mein Leben 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kraftklub are a German band mixing indie rock with German-language rap, founded in 2009 by Felix Brummer and members of Neon Blocks. They released the EP Adonis Maximus and their debut album Mit K, and are known for chart-topping success in Germany and participation in Stefan Raab’s Bundesvision Song Contest.