
Madeline Juno
《Frieden im Herz》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- German Pop
- 时长
- 2:42
War is over
战争结束了
Doch sie hat den Knall noch im Ohr
可那声巨响还在她耳边回荡
Für ein paar Jahre
就那么几年的光景
War der rote Faden verloren
红线却早已断了
Hoffnung schimmert
希望在微光里若隐若现
Und es kommt ihr gerade so vor
而眼下她又刚好觉得
Wie ne zweite Chance
这像是一份重来的第二次机会
Alles nochmal von vorn
从头来过一切
Als gäb's nen magischen Knopf
仿佛有个魔法按钮
Das Melodrama ihres Lebens
她生命里的那场大戏
Umgeschrieben und die Tragik gestoppt
改写过,把那份悲剧就此按停
Silver Linings prophezeien am Horizont
在地平线上预告银色的转机
Da ist ein Morgen der kommt
有个明天正要到来
Kopf voll von dem Lärm der Stadt
脑海里塞满城市的喧嚣
Luft schmeckt süß wie ne Sommernacht
空气甜得像夏夜的味道
Gleich hat sie's hier rausgeschafft
马上她就要从这儿逃出去
Nur der Mond weiß wie sie das macht
只有月亮知道她是怎么做到的
Sie schaut nach oben
她抬起头望向上方
Spricht zu den Sternen
对着星星开口说话
Ich hab nicht gewusst, dass ihr mich hört
我没想到她其实能听见我
Geglättete Wogen, nach tausenden Tränen
抚平的波纹,万千泪眼之后
Fällt ihr das Träumen nicht mehr schwer
再也不必为梦想而艰难
Endlich Frieden im Herz
终于,心中得享宁静
Das war's alles wert
一切都值得
Endlich Frieden im Herz
终于,心中得享宁静
Sie hatte alle Badezimmerfliesen gezählt
她数尽了每一块浴室瓷砖
Welche Holzdielen knarren, falls sie nachts heimlich geht
木地板在她夜里悄悄归去时作响
Sie dachte, dass es eh nicht auffällt wenn sie dann fehlt
她想反正也不会有人察觉她不在
Der Plan steht, Vorhang auf for the greatest escape
计划已就位,帷幕拉开——为史上最伟大的逃离
Wie sich alles verändert hat
万事竟会如此改变
Luft schmeckt süß wie ne Sommernacht
空气甜得像夏夜
Gleich hat sie's hier rausgeschafft
她很快就要从这里逃出去
Nur der Mond weiß wie sie das macht
只有月亮知道她是怎么做到的
Sie schaut nach oben
她抬头望向上方
Spricht zu den Sternen
对着群星说话
Ich hab nicht gewusst, dass ihr mich hört
我以前没想到她会听见我
Geglättete Wogen, nach tausenden Tränen
被抚平的波浪,穿过成千上万的眼泪
Fällt ihr das Träumen nicht mehr schwer
她还会不会觉得做梦再难
Endlich Frieden im Herz
终于,心里有了平静
Das war's alles wert
这一切都值得
Endlich Frieden im Herz
终于在心里得以安宁
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- knall
- 砰响
- jahre
- 年份A1
- faden
- 线
- verloren
- 丢失
- hoffnung
- 希望A2
- schimmert
- 微光
- kommt
- 来A1
- gerade
- 正好A1
- gäb
- 会有
- knopf
- 纽扣
测测自己
这首 Frieden im Herz 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Madeline Juno is a German singer-songwriter in the emotional pop genre, drawing on American Top 40 polish and the sound of her native German language. She is known for her albums and EPs that began in the early 2010s, including songs like “Grund genug,” “Nur kurz glücklich,” and “Von jetzt an.”