
Madeline Juno
《Was weiß ich schon》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- German Pop
- 时长
- 2:35
Du bringst Kaffee ans Bett
你端来咖啡到床边
Und Blum'n nach Hause
还有花儿带回家
Liest jeden meiner Gedanken
读懂我每一个念头
In mein'n Augen
在我的眼里
Ich fühl mich nirgendwo so unendlich wohl
我从没在哪儿像这里一样自在又无尽
Wie mit mei'm Kopf auf deiner Brust
好像把头枕在你胸口
Sagst, ich bin wunderschön
你说我美得不可思议
Wenn ich's selber nicht glaube
可我自己却不太信
Kannst du mir das verzeih'n, dass ich denk, es kann nicht so simpel sein?
你能原谅我——我总觉得这不会就这么简单吗?
Dass ich einfach reich?
难道我只是单纯地有钱?
Es ist komplett surreal, das mit uns geht schon seit ein paar Jahr'n
这事儿简直离谱到不行——跟你这样走下去都好几年了
Und du bist immer noch da
而你却还是在我身边
Ich hab so langsam den Verdacht, dass du mich liebst, denn
我慢慢开始怀疑:你是不是爱上我了,因为
Es gibt genug Indizien, ich bild mir das nicht ein
证据多得很,我不是在自欺欺人
Schwör, ich hab noch nie was so gefühlt wie uns beide
发誓,我从没像现在这样感受过我们两个
Ich glaube mittlerweile, das könnte Liebe sein
到现在我觉得,这也许就是爱
Aber was, aber was weiß ich schon?
可可是——我又懂什么?
Aber was weiß ich schon?
可我又懂什么?
Aber was, aber was weiß ich schon?
可可是——我又懂什么?
Aber was weiß ich schon?
可我又懂什么?
Ich bin zuhause bei dir
我在你家里
Und vertrau dir unendlich
无比信任着你
Freunde sagen zu mir: "Das
朋友们对我说:"这
Ist nicht selbstverständlich"
并不是理所当然"
Meine Mum spricht schon von 'nem Schwiegersohn
我妈妈都已经在说要找个女婿
Und selbst mein Dad vergöttert dich
就连我爸也把你当成心头挚爱
Und das Beste daran ist
而最美的是
Ich glaub, er liebt dich mehr als mich
我觉得,他爱你多过爱我
Es ist schön und trotzdem wahr, das mit uns geht schon seit ein paar Jahr'n
这份美好与真实,我们在一起早就好几年了
Und du bist immer noch da
而你仍然在这儿
Ich hab so langsam den Verdacht, dass du mich liebst, denn
我慢慢开始怀疑,你是爱上我了,因为
Es gibt genug Indizien, ich bild mir das nicht ein
证据多得很——我不会自欺欺人
Schwör, ich hab noch nie was so gefühlt wie uns beide
发誓,我从没像这样感受过我们两个人
Ich glaube mittlerweile, das könnte Liebe sein
到现在我觉得,这也许就是爱情
Aber was, aber was weiß ich schon?
可可是……我又知道什么?
Aber was weiß ich schon?
可可是……我又知道什么?
Aber was, aber was weiß ich schon?
可可是……我又知道什么?
Aber was weiß ich schon?
可可是……我又知道什么?
Aber was, aber was weiß ich schon?
可可是……我又知道什么?
Aber was weiß ich schon?
可可是……我又知道什么?
Aber was, aber was weiß ich schon?
可可是——可我又知道什么呢?
Aber was weiß ich schon?
可我又知道什么呢?
Aber was, aber was weiß ich schon?
可可是——可我又知道什么呢?
Aber was weiß ich schon?
可我又知道什么呢?
Aber was, aber was weiß ich schon?
可可是——可我又知道什么呢?
Aber was weiß ich schon?
可我又知道什么呢?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- weiß
- 知道A1
- spricht
- 说A2
- bringst
- 带来A1
- kaffee
- 咖啡A1
- bett
- 床A1
- blum
- 花
- hause
- 家A1
- liest
- 读A1
- jeden
- 每个
- gedanken
- 想法
测测自己
这首 Was weiß ich schon 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Madeline Juno is a German singer-songwriter in the emotional pop genre, drawing on American Top 40 polish and the sound of her native German language. She is known for her albums and EPs that began in the early 2010s, including songs like “Grund genug,” “Nur kurz glücklich,” and “Von jetzt an.”