
Nena
《99 Luftballons》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1983
- 流派
- Neue Deutsche Welle
- 时长
- 3:52
Hast du etwas Zeit für mich?
你现在有点时间给我吗?
Dann singe ich ein Lied für dich
那我就为你唱一首歌
Von 99 Luftballons
关于99个气球
Auf ihrem Weg zum Horizont
它们一路向着地平线
Denkst du vielleicht grad an mich?
你是不是此刻也在想着我?
Dann singe ich ein Lied für dich
那我就为你唱一首歌
Von 99 Luftballons
关于99个气球
Und dass sowas von sowas kommt
以及类似的事情竟会发生
99 Luftballons
99个气球
Auf ihrem Weg zum Horizont
它们一路向着地平线
Hielt man für Ufos aus dem All
以为是从天外飞来的UFO
Darum schickte ein General
所以派出了一位将军
'Ne Fliegerstaffel hinterher
让一支飞行中队跟上
Alarm zu geben, wenn's so wär
要警报响起,若真是那样
Dabei war'n dort am Horizont
可当时在地平线那边
Nur 99 Luftballons
只有九十九个气球
99 Düsenflieger
九十九架喷气战机
Jeder war ein großer Krieger
每一个都自认是大英雄
Hielten sich für Captain Kirk
自诩为船长柯克
Es gab ein großes Feuerwerk
那儿燃起了一场盛大的烟火
Die Nachbarn haben nichts gerafft
邻居们啥也没领会
Und fühlten sich gleich angemacht
却立刻就觉得被挑衅
Dabei schoss man am Horizont
与此同时在地平线上
Auf 99 Luftballons
对着放出 99 个气球
99 Kriegsminister
99 位战争部长
Streichholz und Benzinkanister
火柴盒和汽油罐
Hielten sich für schlaue Leute
自以为聪明过人
Witterten schon fette Beute
嗅到了肥美的战利品
Riefen: "Krieg" und wollten Macht
喊着:“战争”,想要掌权
Mann, wer hätte das gedacht
天哪,谁能想到这一点
Dass es einmal so weit kommt
要到这一天
Wegen 99 Luftballons?
就因为九九只气球?
Wegen 99 Luftballons
只因为九九只气球
99 Luftballons
九九只气球
99 Jahre Krieg
九九年的战争
Ließen keinen Platz für Sieger
不给胜利者留一丝位置
Kriegsminister gibt's nicht mehr
战争部长已经不在了
Und auch keine Düsenflieger
也没有喷气战机了
Heute zieh ich meine Runden
今天我继续绕场一圈
Seh die Welt in Trümmern liegen
看见世界满目疮痍地躺着
Hab 'n Luftballon gefunden
我找到了一个气球
Denk an dich und lass ihn fliegen
想着你,让它飞起来
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- singe
- 唱A2
- luftballons
- 气球
- horizont
- 地平线
- grad
- 度
- sowas
- 那种
- hielt
- 保持
- fliegerstaffel
- 飞行中队
- dabei
- 同时B1
- dort
- 那里A1
- düsenflieger
- 喷气机
测测自己
这首 99 Luftballons 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Nena is a German pop singer whose career began in German groups before she formed the band Nena. She is known internationally for the 1983 antiwar hit “99 Luftballoons,” which became a major chart success in Europe and the United States, and for its English-language version “99 Red Balloons.”