
Nena
《Irgendwie, irgendwo, irgendwann》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1983
- 流派
- Neue Deutsche Welle
- 时长
- 7:18
Im Sturz durch Raum und Zeit
坠落于时空之间
Richtung Unendlichkeit
向着无尽的远方
Fliegen Motten in das Licht
飞蛾般扑向光的中心
Genau wie du und ich
就像你我一般
Irgendwie fängt irgendwann irgendwo die Zukunft an
不知怎的,某个时刻,未来从某处开始
Ich warte nicht mehr lang
我不想再等太久
Liebe wird aus Mut gemacht, denk nicht lange nach
爱是由勇气酿成的,别想太多
Wir fahr'n auf Feuerrädern Richtung Zukunft durch die Nacht
我们骑着火焰的车轮,穿夜驶向未来
Gib mir die Hand, ich bau dir ein Schloss aus Sand
把手给我,我为你筑一座沙之城堡
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
不知怎的,某个地方,某一天
Die Zeit ist reif für ein bisschen Zärtlichkeit
时间已成熟,渴望一点点温柔
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
不知为何、在某处、在某个时候
Im Sturz durch Zeit und Raum
在坠落中穿越时间与空间
Erwacht aus einem Traum
从梦里苏醒
Nur ein kurzer Augenblick
只是片刻的光景
Dann kehrt die Nacht zurück
随后,夜色又回来了
Irgendwie fängt irgendwann irgendwo die Zukunft an
不知为何、在某个地方,未来就这样开始
Ich warte nicht mehr lang
我不再等太久
Liebe wird aus Mut gemacht, denk nicht lange nach
爱由勇气铸成,别想太久
Wir fahr'n auf Feuerrädern Richtung Zukunft durch die Nacht
我们乘着火焰般的车轮,穿过长夜驶向未来
Gib mir die Hand, ich bau dir ein Schloss aus Sand
把手给我吧,我为你筑一座沙之城堡
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
不知怎的,在某处,某个时候
Die Zeit ist reif für ein bisschen Zärtlichkeit
时间熟成了,正适合一点点温柔
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
不知怎的,在某处,某个时候
Gib mir die Hand, ich bau dir ein Schloss aus Sand
把手给我吧,我为你筑一座沙之城堡
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
不知怎的,在某处,某个时候
Die Zeit ist reif für ein bisschen Zärtlichkeit
时间熟成了,正适合一点点温柔
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
不知怎的,在某处,某个时候
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
不知怎的,在某处,某个时候
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
不知怎的,在某处,某个时候
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- raum
- 空间A1
- irgendwann
- 某天
- irgendwo
- 某处
- mut
- 勇气
- denk
- 想
- fahr
- 驾驶
- schloss
- 城堡B1
- kurzer
- 较短的A1
- lange
- 很久A1
- traum
- 梦A1
测测自己
这首 Irgendwie, irgendwo, irgendwann 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Nena is a German pop singer whose career began in German groups before she formed the band Nena. She is known internationally for the 1983 antiwar hit “99 Luftballoons,” which became a major chart success in Europe and the United States, and for its English-language version “99 Red Balloons.”