
Revolverheld
《Das kann uns keiner nehmen (Offizielles Musikvideo)》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:00
Alte Freunde wiedertreffen
在老朋友的重逢
Nach all den Jahr'n
经历了这么多年之后
Wir hab'n alle viel erlebt
我们都经历过太多
Und sind immer noch da
可我们依然还在
In der Kneipe an der Ecke
在街角那间小酒馆里
Uns'rer ersten Bar
我们的第一家酒吧
Sieht es heute noch so aus
今天看起来仍是那样
Wie in den Neunzigern
像是九十年代
Manche sind geblieben
有些人留了下来
Und jeden Abend hier
每个晚上都在这里
Meine erste Liebe
我的初恋
Wirkt viel zu fein dafür
温柔得太不真实
Wir sind wirklich so verschieden
我们彼此真的如此不同
Und komm' heut von weit her
而你今天却从很远的地方赶来
Doch unsre Freundschft ist geblieben
可我们的友谊依然在
Denn uns verbindet mehr
因为我们之间还有更多
Oooh, das kann uns keiner nehmen
噢哦,这事没人能夺走我们
Oooh, lasst uns die Gläser heben
噢哦,让我们举起酒杯
Oooh, das kann uns keiner nehmen
噢哦,这事没人能夺走我们
Die Stadt wird hell und wir trinken auf's Leben
城市将被点亮,我们为生命干杯
Wir hab'n an jede Wand geschrieben
我们在每一面墙上写下
Dass wir da war'n
说我们曾到来
Und die Momente sind geblieben
那些瞬间就此留在心间
Und sind nicht zu bezahlen
而且无价
Jedes Dorf und jeden Tresen
每个村庄、每个吧台
Hab'n wir zusamm' gesehen
我们都一起看见
Und wenn ich morgen drüber rede
如果明天我再提起
Klingt das nach Spaß am Leben
那听起来就像热爱生活
Oooh, das kann uns keiner nehmen
哦——这没人能把它夺走
Oooh, lasst uns die Gläser heben
哦——让我们举起酒杯
Oooh, das kann uns keiner nehmen
哦哦,这份感觉没人能把它夺走
Die Stadt wird hell und wir trinken auf's Leben
城市亮起来,我们举杯庆祝人生
Und in der Kneipe an der Ecke
还有在街角那家小酒馆里
Brennt noch immer das Licht
灯光依旧燃着
Wir trinken Schnaps, rauchen Kippen
我们喝着烈酒,抽着烟头
Und verändern uns nicht
我们不会改变
Und in der Kneipe an der Ecke
还有在街角那家小酒馆里
Brennt noch immer das Licht, immer das Licht
灯光依旧燃着,永远那束光
Und es ändert sich nicht
这一切也不会改变
Das kann uns uns keiner nehmen
没人能把我们从这儿夺走
Oooh, das kann uns keiner nehmen
噢哦,这谁也夺不走
Oooh, lasst uns die Gläser heben
噢哦,来吧,把酒杯举起来
Oooh, das kann uns keiner nehmen
噢哦,这谁也夺不走
Die Stadt wird hell und wir trinken auf's Leben
城市将变得明亮,而我们为人生干杯
Oooh
噢哦
Oooh
噢哦
Oooh
噢哦
Es ist 5 Uhr morgens und wir trinken auf's Leben
清晨五点了,我们为人生干杯
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- alte
- 旧的A1
- freunde
- 朋友A1
- wiedertreffen
- 重逢
- jahr
- 年
- abend
- 傍晚A1
- alle
- 所有A1
- bezahlen
- 支付A1
- dorf
- 村庄A1
- erste
- 第一A1
- ersten
- 第一A1
测测自己
这首 Das kann uns keiner nehmen (Offizielles Musikvideo) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Revolverheld is a German punk rock band formed in Hamburg in 2003. Associated with the Neue Deutsche Welle punk revival, they are known for European hits such as “Freunde Bleiben,” which represented Germany at the Eurovision Song Contest 2006.