
Revolverheld
《Lass Uns Gehen (Offizielles Musikvideo)》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:00
Hallo, hallo
嗨,嗨
bist du auch so gelangweilt
你也这么无聊吗
Genervt und gestresst von der Enge der Stadt?
在这座城市的窄仄里烦躁又紧绷?
Bist du nicht auch längst schon müde der Straßen
你难道不早就厌倦了街道
Der Menschen, der Massen? Hast du das nicht satt?
人群、汹涌的潮流?你不也烦透了吗?
Ich kann nicht mehr atmen, seh kaum noch den Himmel
我都快喘不过气了,几乎看不见天
Die Hochhäuser haben meine Seele verbaut
高楼把我的灵魂都封住了
Bin immer erreichbar und erreiche doch gar nichts
我总是随时可联系,却什么都到不了
Ich halte es hier nicht mehr aus
我在这儿再也待不下去了
Lass uns hier raus
带我们离开这里
Hinter Hamburg, Berlin oder Köln
汉堡、柏林,或是科隆的背后
Hört der Regen auf Straßen zu füll'n
当雨停下,街道也不再灌满
Hör'n wir endlich mal wieder das Meer und die Well'n
我们终于再听见海的声音和浪花
Lass uns geh'n, lass uns geh'n, lass uns geh'n
走吧,走吧,一起走
Hinter Hamburg, Berlin oder Köln
汉堡、柏林,或是科隆的背后
Hör'n die Menschen auf Fragen zu stell'n
听人们不再追着问题去问
Hör'n wir endlich mal wieder das Meer und die Well'n
我们终于再听见海的声音和浪花
Lass uns geh'n, lass uns geh'n, lass uns geh'n
走吧,走吧,一起走
Die Stadt frisst die Ruhe mit flackernden Lichtern
城市用闪烁的灯光把宁静吞下
Schluckt Tage und Nächte in sich hinein
把白天和夜晚一口口吞进肚里
Gehetzte Gesichter in der drängelnden Masse
催促的面孔在拥挤的人群里
Jeder muss überall schnell sein
每个人都得在每处都跑得快
Zwischen den Zeil'n hab ich gelesen
在行与行之间我读到
Dass wir beide weg von hier woll'n
我们俩想逃离这里
Wir stecken hier fest, verschüttet im Regen
我们被困在这儿,像被雨水掩埋
Und träum'n vom Sommer in Schweden
梦里是瑞典的夏天
Lass uns hier raus
带我们离开这儿
Hinter Hamburg, Berlin oder Köln
在汉堡、柏林或科隆之后
Hört der Regen auf Straßen zu füll'n
雨停了,街道不再注满
Hör'n wir endlich mal wieder das Meer und die Well'n
终于再听见海的声音与浪的回旋
Lass uns geh'n, lass uns geh'n, lass uns geh'n
让我们走吧,让我们走吧,让我们走吧
Hinter Hamburg, Berlin oder Köln
在汉堡、柏林或科隆的背后
Hör'n die Menschen auf Fragen zu stell'n
听,人们在问问题的声音
Hör'n wir endlich mal wieder das Meer und die Well'n
终于让我们再次听见海与海浪
Lass uns geh'n, lass uns geh'n, lass uns geh'n
让我们走吧,让我们走吧,让我们走吧
Lass uns hier raus
把我们从这儿带出去
Hinter Hamburg, Berlin oder Köln
在汉堡、柏林或科隆的背后
Hört der Regen auf Straßen zu füll'n
听,雨水是否能停止把街道灌满
Könn'n wir endlich mal wieder Entscheidungen fäll'n
我们能不能终于再做回决定
Lass uns hier raus
把我们从这儿带出去
Hinter Hamburg, Berlin oder Köln
汉堡之后,柏林或科隆
Hört der Regen auf Straßen zu füll'n
听——雨滴在街头把水慢慢注满
Hör'n wir endlich mal wieder das Meer und die Well'n
终于让我们再听见海的声音与浪的回旋
Lass uns geh'n, lass uns geh'n, lass uns geh'n
让我们走吧,让我们走吧,让我们走吧
Hinter Hamburg, Berlin oder Köln
汉堡之后,柏林或科隆
Hör'n die Menschen auf Fragen zu stell'n
听——人们不再总是追问
Hör'n wir endlich mal wieder das Meer und die Well'n
终于让我们再听见海的声音与浪的回旋
Lass uns geh'n, lass uns geh'n, lass uns geh'n
让我们走吧,让我们走吧,让我们走吧
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- schweden
- 瑞典
- beide
- 两者A1
- endlich
- 终于A1
- fest
- 牢固A1
- fragen
- 询问A1
- gelesen
- 读过A1
- gesichter
- 面孔A1
- hallo
- 你好A1
- genervt
- 烦躁
- gestresst
- 紧张A2
测测自己
这首 Lass Uns Gehen (Offizielles Musikvideo) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Revolverheld is a German punk rock band formed in Hamburg in 2003. Associated with the Neue Deutsche Welle punk revival, they are known for European hits such as “Freunde Bleiben,” which represented Germany at the Eurovision Song Contest 2006.