Langbeats
Halt dich an mir fest (feat. Marta Jandová) – Revolverheld

Revolverheld

《Halt dich an mir fest (feat. Marta Jandová)》歌词与中文翻译

语言
德语
难度
初级
发行年份
2010
流派
Indie Rock
时长
3:32
  1. Du hast mich lang nicht mehr so angesehen

    你很久没这样看过我

  2. Hast mir lang nichts mehr erzählt.

    你很久没再跟我讲过。

  3. Unsere Fotos hast du abgenommen

    你把我们的照片都取下了

  4. Weil dir irgendetwas fehlt.

    因为你心里缺了点什么。

  5. Du rufst mich an und sagst du weißt nicht mehr

    你打电话给我,说你不记得了

  6. Weißt nicht mehr, was dich berührt.

    你也不知道什么能触动你。

  7. Die letzten Jahre haben dich aufgewühlt

    这些年把你搅得心烦意乱

  8. Und dich nur noch mehr verwirrt.

    只会让你更迷惘。

  1. Halt dich an mir fest, wenn dein Leben dich zerreißt.

    当你的生活把你撕裂时,抓住我

  2. Halt dich an mir fest, wenn du nicht mehr weiter weißt.

    当你再也不知道该往哪儿去时,抓住我。

  3. Ich kann dich verstehn.

    我能理解你。

  4. Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt.

    抓紧我不放吧,因为这就是所剩的一切。

  5. Ich lass das Licht an bis du schlafen kannst

    我会把灯留着,直到你能入睡

  6. Doch du wälzt´ dich hin und her.

    可你翻来覆去。

  7. Schläfst die Nächte von mir abgewandt

    你把夜晚都背对着我。

  8. Bist du einsam neben mir?

    你会在我身旁感到孤单吗?

  9. Halt dich an mir fest, wenn dein Leben dich zerreißt.

    抓紧我不放,当你的生命把你撕裂。

  10. Halt dich an mir fest, wenn du nicht mehr weiter weißt.

    抓紧我不放,当你再也不知道该往哪儿走。

  11. Ich kann dich verstehn.

    我能理解你。

  12. Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt.

    抓紧我不放吧,因为这就是所剩的一切。

  13. Siehst du den Weg aus dieser Dunkelheit

    你看,这条路从这片黑暗里通向何处

  14. Willst du raus, ich bin bereit.

    你想逃离吗?我已经准备好了。

  15. Das kann nicht alles schon gewesen sein.

    这不可能,早就结束、走到了尽头。

  16. Ich glaub an uns und unsere Zeit.

    我相信我们,相信我们的时间。

  17. Halt dich an mir fest, wenn dein Leben dich zerreißt.

    抓紧我吧,当你的生活把你撕碎。

  18. Halt dich an mir fest, wenn du nicht mehr weiter weißt.

    抓紧我吧,当你再也不知道该往哪里去。

  19. Halt dich an mir fest, wenn dein Leben dich zerreißt.

    抓紧我吧,当你的生活把你撕碎。

  20. Halt dich an mir fest, wenn du nicht mehr weiter weißt.

    抓紧我吧,当你再也走不下去。

  21. Ich kann dich verstehn.

    我能懂你。

  22. Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt.

    抓紧我吧,因为这就是所剩的一切。

  23. Halt dich an mir fest, wenn dein Leben dich zerreißt.

    紧紧抱住我——当你的生命把你撕裂之时。

  24. Halt dich an mir fest, wenn du nicht mehr weiter weißt.

    紧紧抱住我——当你再也不知道该往哪儿去的时候。

  25. Ich lass dich nicht gehn.

    我不会让你走。

  26. Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt.

    紧紧抱住我——因为这就是剩下的全部。

  27. Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt.

    紧紧抱住我——因为这就是剩下的全部。

  28. Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt.

    紧紧抱住我——因为这就是剩下的全部。

核心词汇

bleibt
留下A2
letzten
最后的A2
rufst
叫喊A2
lang
长久A1
erzählt
讲述A1
abgenommen
减少
irgendetwas
某事
berührt
触碰
aufgewühlt
激动
verwirrt
困惑

测测自己

这首 Halt dich an mir fest (feat. Marta Jandová) 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Revolverheld is a German punk rock band formed in Hamburg in 2003. Associated with the Neue Deutsche Welle punk revival, they are known for European hits such as “Freunde Bleiben,” which represented Germany at the Eurovision Song Contest 2006.

Revolverheld的更多歌曲

更多初级德语学习歌曲

🇩🇪 Revolverheld

Halt dich an mir fest (feat. Marta Jandová)

Du hast mich lang nicht mehr so angesehen

你很久没这样看过我

Hast mir lang nichts mehr erzählt.

你很久没再跟我讲过。

Unsere Fotos hast du abgenommen

你把我们的照片都取下了

Weil dir irgendetwas fehlt.

因为你心里缺了点什么。

Du rufst mich an und sagst du weißt nicht mehr

你打电话给我,说你不记得了

Weißt nicht mehr, was dich berührt.

你也不知道什么能触动你。

Die letzten Jahre haben dich aufgewühlt

这些年把你搅得心烦意乱

Und dich nur noch mehr verwirrt.

只会让你更迷惘。

Halt dich an mir fest, wenn dein Leben dich zerreißt.

当你的生活把你撕裂时,抓住我

Halt dich an mir fest, wenn du nicht mehr weiter weißt.

当你再也不知道该往哪儿去时,抓住我。

Ich kann dich verstehn.

我能理解你。

Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt.

抓紧我不放吧,因为这就是所剩的一切。

Ich lass das Licht an bis du schlafen kannst

我会把灯留着,直到你能入睡

Doch du wälzt´ dich hin und her.

可你翻来覆去。

Schläfst die Nächte von mir abgewandt

你把夜晚都背对着我。

Bist du einsam neben mir?

你会在我身旁感到孤单吗?

Halt dich an mir fest, wenn dein Leben dich zerreißt.

抓紧我不放,当你的生命把你撕裂。

Halt dich an mir fest, wenn du nicht mehr weiter weißt.

抓紧我不放,当你再也不知道该往哪儿走。

Ich kann dich verstehn.

我能理解你。

Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt.

抓紧我不放吧,因为这就是所剩的一切。

Siehst du den Weg aus dieser Dunkelheit

你看,这条路从这片黑暗里通向何处

Willst du raus, ich bin bereit.

你想逃离吗?我已经准备好了。

Das kann nicht alles schon gewesen sein.

这不可能,早就结束、走到了尽头。

Ich glaub an uns und unsere Zeit.

我相信我们,相信我们的时间。

Halt dich an mir fest, wenn dein Leben dich zerreißt.

抓紧我吧,当你的生活把你撕碎。

Halt dich an mir fest, wenn du nicht mehr weiter weißt.

抓紧我吧,当你再也不知道该往哪里去。

Halt dich an mir fest, wenn dein Leben dich zerreißt.

抓紧我吧,当你的生活把你撕碎。

Halt dich an mir fest, wenn du nicht mehr weiter weißt.

抓紧我吧,当你再也走不下去。

Ich kann dich verstehn.

我能懂你。

Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt.

抓紧我吧,因为这就是所剩的一切。

Halt dich an mir fest, wenn dein Leben dich zerreißt.

紧紧抱住我——当你的生命把你撕裂之时。

Halt dich an mir fest, wenn du nicht mehr weiter weißt.

紧紧抱住我——当你再也不知道该往哪儿去的时候。

Ich lass dich nicht gehn.

我不会让你走。

Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt.

紧紧抱住我——因为这就是剩下的全部。

Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt.

紧紧抱住我——因为这就是剩下的全部。

Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt.

紧紧抱住我——因为这就是剩下的全部。

Halt dich an mir fest (feat. Marta Jandová)

🇩🇪 Revolverheld
0:000:00