
Unheilig
《Zeit zu gehen》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- Ballad
- 时长
- 4:11
So viele Worte sind geschrieben
如此多的话语已被写下
So viele Träume sind gelebt
如此多的梦想已被实现
Ihr habt uns mit Applaus getragen
你们用掌声托起了我们
Wir durften auf dem Gipfel stehen
我们得以站上山巅
Doch nichts im Leben ist unendlich
可人生没有什么是永恒
Der Abgrund folgt nach dem Zenit
在天顶之后便是深渊相随
Jede Erinn'rung ist zu wertvoll
每一段记忆都珍贵到不该
Um nur aus Stolz kein Ende zu sehen
只因骄傲就把结局望穿
Es ist Zeit zu gehen, wir danken euch für all die Jahre
是时候离开了——感谢你们这些年来的一切
Auch wenn es weh tut, ist es Zeit für uns zu gehen, wenn es am schönsten ist
即使会痛,也到了我们在最美的时候启程的时刻
(Es ist Zeit zu gehen) es ist Zeit zu gehen, wir werden euch im Herzen tragen
(是时候离开了)是时候离开了,我们会把你们永远藏在心里
Auch wenn es weh tut, ist es Zeit für uns zu gehen, wenn es am schönsten ist
就算会痛,也到了我们该离开的时候——当这一切最美的时候
Kein Augenblick ist je verloren
没有哪一刻会被真正辜负
Wenn er im Herzen weiterlebt
当他在心中继续活下去
Das Leben wird jetzt anders sein
此后的生命将不再相同
Doch die Erinn'rung bleibt ewig bestehen
可记忆仍将永远长存
Wir werden euch niemals vergessen
我们永远不会忘记你们
Jeder von uns geht seinen Weg
我们每个人都将走上自己的路
Unsre Fortuna trägt euren Namen
我们的幸运将铭刻你们的名字
Ihr habt gezeigt, dass alles möglich ist
你们证明了:一切皆有可能
Es ist Zeit zu gehen, wir danken euch für all die Jahre
是时候离开了,我们感谢你们这些年来的一切
Auch wenn es weh tut, ist es Zeit für uns zu gehen, wenn es am schönsten ist
就算会痛,也到了我们该离开的时候——当最美的时候
(Es ist Zeit zu gehen) es ist Zeit zu gehen, wir werden euch im Herzen tragen
(是时候离开了)到了离开的时候,我们会把你们永远放在心里
Auch wenn es weh tut, ist es Zeit für uns zu gehen, wenn es am schönsten ist
就算会痛,也到了我们该离开的时候——当最美的时候
Es ist Zeit zu gehen
是时候离开了
Keine Träne soll uns begleiten
不让一滴眼泪伴随我们
Egal wohin die Reise geht
无论旅程通向何方
All die schönen Bilder bleiben
那些美好的画面都会留下
Wenn unsre Zeit gekommen ist
等到我们的时刻到来
Einmal noch wollen wir eure Stimmen hören
最后一次,我们还想再听见你们的声音
Einmal noch eure Hände sehen
再让我们看看你们的手
Lasst uns zusammen Abschied feiern
让我们一起为告别而庆祝
Und im Herzen für alle Zeit zusammen stehen
并在心里,永远并肩站立
Es ist Zeit zu gehen, wir danken euch für all die Jahre
是时候离开了,我们感谢你们这些年来的一切
Auch wenn es weh tut, ist es Zeit für uns zu gehen, wenn es am schönsten ist
即使会痛,也到了我们离开的时候——当一切最美之时
(Es ist Zeit zu gehen) es ist Zeit zu gehen, wir werden euch im Herzen tragen
(是时候离开了)是时候离开了,我们会把你们铭记在心
Auch wenn es weh tut, ist es Zeit für uns zu gehen, wenn es am schönsten ist
即使会痛,也到了我们离开的时候——当一切最美之时
Es ist Zeit zu gehen
是时候离开了
Es ist Zeit zu gehen
是时候离开了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- geschrieben
- 写过
- gelebt
- 生活过A1
- applaus
- 掌声
- getragen
- 携带
- durften
- 被允许A1
- unendlich
- 无限
- abgrund
- 深渊B2
- wertvoll
- 珍贵
- stolz
- 骄傲A2
- ende
- 结束A2
测测自己
这首 Zeit zu gehen 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Unheilig is a German industrial and gothic rock band. Formed in 1999, they are known for early releases such as “Sage Ja!” and the albums Phosphor and Puppenspiel.