
Von Wegen Lisbeth
《Wenn du tanzt》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 3:51
Latte Art, slowly hand-brewed, Flat White Coffee
拉花艺术,慢慢手冲,平白咖啡
Ist einfach Kaffee, wenn du tanzt
跳的时候不过就是咖啡的味道
Fiese Heuschrecken, räudige Immobilienhaie
卑劣的飞蝗虫,满身癣渍的地产鲨鱼
Alles Tiere, wenn du tanzt
当你起舞,万物皆成灵兽
Lutherstadt, Wittenberg, Cloppenburg, Haldensleben
路德城·维滕贝格、克洛彭堡、哈登斯莱本
Alles Kreuzberg, wenn du tanzt
全是克罗伊茨贝格——当你起舞
Linkin Park, Timmy Bendzko, Robin Schulz, Revolverheld
林肯公园、蒂米·本兹科、罗宾·舒尔茨、疾驰者(Revolverheld)
Alles Kunst, wenn du tanzt
当你起舞,便是无尽的艺术
Schließt die Schulen dieser Stadt, weil es keinen Sinn mehr hat
关闭这座城市的学校吧,因为这已经毫无意义
Noch ein Weltbild zu vermitteln, das schon durch das kleinste Schütteln
再传递一个世界观:只要轻轻一晃,便已能让人感受到其分量
Deines linken Schulterblatts einfach so zusammenkracht
你的左肩胛就这样轰然塌陷
Und nur Schutt und Asche ist, wenn du dann am Tanzen bist
等你跳起舞来,剩下的只有废墟与灰烬
Denn dass
因为这
Diese Welt nicht zusammenfällt, liegt nur
这世界没有崩塌,只是
Allein an deinen Beinen
全都因为你的腿
Dass diese Welt nicht zusammenfällt, liegt nur
这世界没有崩塌,只是
Allein an deinen Beinen
全都因为你的腿
Dass diese Welt nicht zusammenfällt, liegt nur
这世界没有崩塌,只是
Allein an deinen Beinen
全都因为你的腿
Dass diese Welt nicht zusammenfällt, liegt nur
这世界没有崩塌,只是
An deinen Beinen, wenn du tanzt
当你起舞时,垂下于你的双腿
Ackermann, Merkel, Jan Fleischhauer, Voldemort
阿克曼、默克尔、扬·弗莱施豪尔、伏地魔
Nette Menschen, wenn du tanzt
当你起舞时,优雅的人们
Schicker Mac-Tower, fett Power, Doppel-Octa-Core
华丽的 Mac 机箱,强劲电力,双八核
Rechenschieber, wenn du tanzt
当你起舞时,尺规计算的家伙
Doppelsechs, Tiki-Taka, Gegenpressing, falsche Neun
双六、蒂基-塔卡、反抢压迫、伪九号
Hoch hinein, wenn du tanzt
当你起舞时,抬头冲向高处
Dumme Exfreunde, Sexbuddies, Herzschmerzdrama
愚蠢的前任好友,性爱搭子,心碎戏码
Alles Liebe, wenn du tanzt
当你起舞时,送你全部的爱
Schließt die Schulen dieser Stadt, weil es keinen Sinn mehr hat
关掉这座城的所有学校吧,因为已经没有意义了
Noch ein Weltbild zu vermitteln, das schon durch das kleinste Schütteln
再把一种世界观传递下去——仅仅只要轻轻一晃
Deines linken Schulterblatts einfach so zusammenkracht
你的左肩胛骨就会就那样塌陷崩落
Und nur Schutt und Asche ist, wenn du dann am Tanzen bist
当你在跳舞时,留下的也只有碎石与灰烬
Denn dass
因为正是
Diese Welt nicht zusammenfällt, liegt nur
这世界之所以没有崩塌,原因只有
Allein an deinen Beinen
全在你双腿之上
Dass diese Welt nicht zusammenfällt, liegt nur
这世界之所以没有崩塌,原因只有
Allein an deinen Beinen
全在你双腿之上
Dass diese Welt nicht zusammenfällt, liegt nur
这世界之所以没有崩塌,原因只有
Allein an deinen Beinen
全在你双腿之上
Dass diese Welt nicht zusammenfällt, liegt nur
仅仅因为——这世界才不会崩塌
An deinen Beinen, wenn du tanzt
在你舞动的双腿之间
Allein an deinen Beinen
只在你的一双腿上
Allein an deinen Beinen
只在你的一双腿上
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- fett
- 脂肪A2
- latte
- 拿铁
- hand-brewed
- 手冲
- dann
- 然后A1
- fiese
- 卑鄙的
- heuschrecken
- 蝗虫
- räudige
- 疥癣的
- kunst
- 艺术B1
- schließt
- 关闭A2
- zusammenfällt
- 倒塌
测测自己
这首 Wenn du tanzt 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Von Wegen Lisbeth is a German indie pop group from Berlin. They are known for sentimental songs that mix humor and irony.