
883
《Nessun rimpianto》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1997
- 流派
- Italian Pop
- 时长
- 4:23
Tutti mi dicevano, vedrai
所有人都跟我说,你会看着办的
È successo a tutti, però poi
这事发生在所有人身上,可后来
Ti alzi un giorno e non ci pensi più
有一天你起身,转眼就不再想起
La scorderai, ti scorderai di lei
你会忘记的,你会把她忘记
Solo che non va proprio così
只是事情从来不会那样
Ore spese a guardare gli ultimi
用在盯着那些余下的时间
Attimi in cui tu eri qui con me
那些瞬间里,你就在我身边
Dove ho sbagliato e perché?
我错在了哪里,又是为什么?
Ma poi mi son risposto che non ho
可后来我对自己说:我不曾有
Nessun rimpianto
没有任何遗憾
Nessun rimorso
无所遁疚
Soltanto certe volte capita che
只是有些时候会发生那样
Appena prima di dormire
就在睡前的片刻
Mi sembra di sentire
我仿佛能听见
Il tuo ricordo che mi bussa
你的记忆在敲我门
E mi fa male un po'
让我有点疼
Come dicon tutti il tempo è
正如大家都说:时间是
L'unica cura possibile
唯一可能的药方
Solo l'orgoglio ci mette un po'
只有那点骄傲——才让我们
Un po' di più per ritirarsi su
再多一点点把自己拉起来
Però mi ha aiutato a chiedermi
可我还是因为问自己而被帮到
Se era giusto essere trattato così
是否该被这样对待才算对
Da una persona che diceva di
由那个说着的陌生人——
Amarmi e proteggermi
爱我、保护我
Prima di abbandonarmi qui, non ho
在把我丢在这里之前,我没有
Nessun rimpianto
丝毫遗憾
Nessun rimorso
也没有任何愧疚
Soltanto certe volte capita che
只是有些时候会发生那样的事——
Appena prima di dormire
睡意正要来临的前一刻
Mi sembra di sentire
我好像听见
Il tuo ricordo che mi bussa
你的回忆在敲打我
Ma io non aprirò
可我不会开门
Nessun rimpianto
没有遗憾
Nessun rimorso
没有悔恨
Soltanto certe volte capita che
只是有时会发生——
Appena prima di dormire
就在睡前
Mi sembra di sentire
我仿佛听见
Il tuo ricordo che mi bussa
你的回忆在敲打我
Ma io non aprirò
可我不会开门
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- possibile
- 可能的A1
- mette
- 放A1
- aiutato
- 帮助A1
- prima
- 首先A1
- sembra
- 似乎A1
- sentire
- 听见A1
- tempo
- 时间A1
- dicevano
- 他们说
- vedrai
- 你将看见
- alzi
- 你抬起
测测自己
这首 Nessun rimpianto 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
883 are an Italian pop rap and hip-hop duo formed by vocalists Max Pezzali and Mauro Repetto. They are known for chart-topping singles like “Non Me la Menare,” “Sei un Mito,” “Come Mai,” and “Un Giorno Così.”