
883
《Hanno ucciso l'Uomo Ragno》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2009
- 流派
- Italian Pop
- 时长
- 4:11
Solita notte da lupi nel Bronx
布鲁克林那样的夜,狼群般的寻常
Nel locale stan suonando un blues degli Stones
在这小馆里,响着斯通纳的布鲁斯
Loschi individui al bancone del bar
吧台边,形迹可疑的人影
Pieni di whisky e margaritas
满杯威士忌与玛格丽塔
Tutto ad un tratto la porta fa slam
忽然间,门砰地一声甩响
Il guercio entra di corsa con una novità
那瞎眼的家伙快步闯入,带来新消息
Dritta sicura: si mormora che
直来直去的准话:只听说——
I cannoni hanno fatto bang
炮声一阵接一阵,轰然作响
Hanno ucciso l'Uomo Ragno, chi sia stato non si sa
蜘蛛侠被人给干掉了,至于是谁,谁也说不清
Forse quelli della mala, forse la pubblicità
也许是道上那帮人,也许是广告在作怪
Hanno ucciso l'Uomo Ragno, non si sa neanche il perché
他们杀了蜘蛛侠,连原因都没人说得清
Avrà fatto qualche sgarro a qualche industria di caffè
他可能得罪了某家咖啡业
Alla centrale della polizia
在警察局的发电站
Il commissario dice: "Che volete che sia"
警长说:“这算得了什么”
Quel che è successo non ci fermerà
所发生的一切不会让我们停下
Il crimine non vincerà
罪行不会得逞
Ma nelle strade c'è panico ormai
可如今街上全是恐慌
Nessuno esce di casa, nessuno vuole guai
没人出门,没人想惹麻烦
Ed agli appelli alla calma in TV
而电视里又在呼吁冷静
Adesso chi ci crede più
现在还有谁会再相信我们
Hanno ucciso l'Uomo Ragno, chi sia stato non si sa
他们杀了蜘蛛侠,至于是谁做的无人知晓
Forse quelli della mala, forse la pubblicità
也许是那帮坏人,也许是广告的主意
Hanno ucciso l'Uomo Ragno, non si sa neanche il perché
他们杀了蜘蛛侠,连为什么都不清楚
Avrà fatto qualche sgarro a qualche industria di caffè
他可能是得罪了某个咖啡产业
Giù nelle strade si vedono gangs
在街头下面能看见成群的帮派
Di ragionieri in doppiopetto pieni di stress
穿双排扣西装的会计们,满身是压力
Se non ti vendo mi venderai tu
要是我不卖你,你就会把你自己卖给我
Per cento lire o poco più, eh
百分之多少里拉,或只多一点,嘿
Le facce di Vogue sono miti per noi
《Vogue》上的那张张面孔,对我们来说就是神话
Attori troppo belli sono gli unici eroi
英俊得过分的演员,才是我们唯一的英雄
Invece lui, sì lui era una star
可他,没错,就是他——是颗明星
Ma tanto non ritornerà
可反正他不会再回来
Hanno ucciso l'Uomo Ragno, chi sia stato non si sa
他们杀了蜘蛛侠,究竟是谁干的没人知道
Forse quelli della mala, forse la pubblicità
也许是黑道的人,也许是广告的手
Hanno ucciso l'Uomo Ragno, non si sa neanche il perché
他们杀了蜘蛛侠,连为什么都不知道
Avrà fatto qualche sgarro a qualche industria di caffè
他大概是惹了某家咖啡行业的事
Hanno ucciso l'Uomo Ragno, chi sia stato non si sa
他们杀了蜘蛛侠,究竟是谁干的没人知道
Forse quelli della mala o forse la pubblicità
也许是黑道的人——也许是广告
Hanno ucciso l'Uomo Ragno, non si sa neanche il perché
他们杀了蜘蛛侠,连为什么都不知道
Avrà fatto qualche sgarro a qualche industria di caffè
他大概是惹了某家咖啡行业的事
Hanno ucciso l'Uomo Ragno, chi sia stato non si sa
他们杀了蜘蛛侠,谁下的手也没人知道
Forse quelli della mala, forse la pubblicità
也许是那帮坏人,也许是广告
Hanno ucciso l'Uomo Ragno, non si sa neanche il perché
他们杀了蜘蛛侠,连原因也说不清
Avrà fatto qualche sgarro a qualche industria di caffè
大概是他在某家咖啡行业里得罪了谁
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- fa
- 做A1
- bancone
- 柜台
- tratto
- 一段A2
- mormora
- 低声说
- cannoni
- 大炮C1
- ucciso
- 被杀
- uomo
- 男人
- ragno
- 蜘蛛A2
- mala
- 坏的
- pubblicità
- 广告A2
测测自己
这首 Hanno ucciso l'Uomo Ragno 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
883 are an Italian pop rap and hip-hop duo formed by vocalists Max Pezzali and Mauro Repetto. They are known for chart-topping singles like “Non Me la Menare,” “Sei un Mito,” “Come Mai,” and “Un Giorno Così.”