
Caparezza
《Fuori Dal Tunnel》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2003
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 5:11
Sono fuori dal tunnel, elelelel
我走出隧道,elelelel
Del divertimento
尽情的欢乐
Sono fuori dal tunnel, elelelel
我走出隧道,elelelel
Del divertimento
尽情的欢乐
Quando esco di casa e mi annoio
出门在外却觉得无聊
Sono molto contento
我开心极了
Quando esco di casa e mi annoio
出门在外却觉得无聊
Sono molto più contento
我开心得多得多
Di te che spendi stipendi
比起你把薪水花掉
Stipato in posti stupendi
挤在惊艳的好地方
Tra culi su cubi
在肉浪间的方块上
Succubi di beat orrendi
可怕节拍里的魅魔
Succhi brandy e ti stendi
啜着白兰地你就倒下
Dandy non mi comprendi
我这花花公子你不懂
Senti tu non ti offendi
听着,你别介意
Se ti dico che sei trendy?
如果我说你很潮?
Prendi me
带上我
Per esempio non mi stempio
比如说我不会为此退缩
Per un tempio del divertimento
这是个取乐的庙堂
Essendo amico di Baldan Bembo
既是巴尔丹·贝姆博的朋友
Sono un silenzio
我是沉默
Che può diventare musica
它能化作音乐
Se rimo sghembo
如果我把它弄得不那么顺
Su qualsiasi tempo
落在任何时光里
Che sfrequenzo
我让电台变得不那么低频
Collaudo l'autoradio
我在车里测试收音机
Nell'auto cauto resto
在车中谨慎地停留
Faccia a faccia
面对面
Con una focaccia
和一块佛卡夏
Altro che lauto pasto
别提什么丰盛大餐
Capomastro
总包工头
Con validi manovali
带着能干的工人们
Ricostruisco
我重建
Gli argini di una giornata
一整天的堤岸
Ai margini della disco
在迪斯科的边缘
E mi stupisco
我仍感到惊奇
Quando si uniscono al banchetto
当他们加入宴席
Che imbastisco
我正编织着
Che dopo mischiano il brachetto
可他们又把小酒勺搅拌下去
E non capisco
可我就是不明白
Com'è che si finisce a parlare
怎么会就这样聊起
Di jeeg robot
关于《杰格机器人》
E delle strade di San Francisco, oh, oh, oh
以及旧金山的街头,哦,哦,哦
Sono fuori dal tunnel, elelelel
我已走出隧道,elelelel
Del divertimento
尽情欢乐
Sono fuori dal tunnel, elelelel
我已走出隧道,elelelel
Del divertimento
尽情欢乐
Quando esco di casa e mi annoio
当我走出家门却觉得无聊
Sono molto contento
我非常开心
Quando esco di casa e mi annoio
当我走出家门却觉得无聊
Sono molto più contento
我开心得多了
Mi piace il cinema
我喜欢看电影
E parecchio
而且还不少
Per questo mi chiamano vecchio
所以他们叫我老家伙
È da giovani
这属于年轻人的事
Spumarsi e laccarsi davanti allo specchio
在镜子前喷发胶、抹发蜡
Sono vecchio, punto
我就是老了,句号
E prendo spunto
我从中学到点东西
Dal tuo unto ciuffo
从你那油亮的发梢
Mi sento stretto
我觉得自己很憋闷
Come quando inchiappetto un puffo
像伊尼奥奇波托吹出一朵小精灵那样,一下子
(Oh, io odio Caparezza)
(哦,我讨厌卡帕雷扎)
Sbuffo pensando a serate tipo
我一边嘀咕一边想着那种夜晚
Del tipo: "Che facciamo?"
那种:"我们干嘛?"
Io ho una Tipo di seconda mano
我有一种二手的
Che mi fa
会把我…
Da pub, da disco e da divano
从酒吧到夜店再到沙发
Sono qua
我在这儿
Come un'allodola questo è il mio ramo
像云雀落在枝头——这是我的树枝
Io
我
Immune al pattume
免疫一切糟粕
Della TV di costume
对着那种装出来的电视腔调
In volo senza piume
乘风而飞不带羽毛
In un volume di fumetti
落进漫画般的篇幅里
Sotto il lume
在灯光之下
Non c'è paragone
没有可比的存在
Basta una birra in fermentazione
只要一杯正在发酵的啤酒就够了
E la tipa in fibrillazione
再把那妞儿弄得心神慌乱
Per la nuova posizione
为新的站位
M'attizza la zizza piena
她那鼓鼓的嫩芽把我撩得发火
Mi delizia la tizia oscena
我迷恋那邪恶的辣妞
Ho fame, no problema
我饿了,没关系
Se mi sfizia la pizza a cena
要是晚餐来点披萨我就随它
Serate a tema
主题派对之夜
Ben accette
当然欢迎
Salame a fette spesse
厚切萨拉米
VHS e se non bastasse
VHS,来得还不止如此
Su le casse
嗨点音响,拉满音量
Sono fuori dal tunnel, elelelel
我已冲出隧道,咿咿咿
Del divertimento
为了尽情的乐趣
Sono fuori dal tunnel, elelelel
我走出隧道,哩哩噜(elelelel)
Del divertimento
来自欢乐
Quando esco di casa e mi annoio
当我离开家觉得无聊
Sono molto contento
我非常开心
Quando esco di casa e mi annoio
当我离开家觉得无聊
Sono molto più contento
我开心得多了
Gli incontri, gli scontri
邂逅、碰撞
Lo scambio d'opinioni
意见的交换
Persone che son fatte
由那些人组成
Di nomi e cognomi
从名字到姓氏
Venghino signori
诸位请进
Che qui c'è il vino buono
在这里有上好的美酒
Le pagine del libro
这本书的书页翻开
E le melodie del suono
还有随声而来的旋律
Si vive di ricordi
人们靠回忆活着
Signori, e di giochi
诸位,也靠嬉戏
Di abbracci sinceri
真挚的拥抱
Di pace e di fuochi
和平与篝火
Di tutti i momenti
所有那些时刻
Tristi e divertenti
又悲伤又好笑
E non di momenti
而并非只是瞬间
Tristemente divertenti
悲伤却又有点好笑
(Io la vorrei rifare)
(我想再来一次)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- contento
- 开心B1
- mischiano
- 混合
- brachetto
- 小猎犬
- jeeg
- 吉格
- prendo
- 拿起A1
- puffo
- 泡泡
- odio
- 仇恨B2
- caparezza
- 卡帕雷扎
- senza
- 没有A1
- birra
- 啤酒C1
测测自己
这首 Fuori Dal Tunnel 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Caparezza, Italian rapper Michele Salvemini, is known for his Italian-language rap.