
Gianni Morandi
《Banane e lampone》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2009
- 流派
- Italian Pop
- 时长
- 3:45
L'orologio batte l'una
钟表敲着一点
Tu sei fuori chissà dove
你不知身在何处
Giro nudo per la casa
我在家里一丝不挂地走动
Dimmi tu se questa è vita
告诉我这就是生活吗
Tu che esci con le amiche (dici)
你约着和闺蜜出去(说)
Io che resto qui a pensare (ore)
而我留在这儿发呆(钟点)
Se è poi vero per davvero
如果这事到头来真是真的
O ti vedi con qualcuno
要么你看着——和别人一起
Guardo un po' televisione
我瞥一眼电视
C'è del pollo dentro al frigo
冰箱里有点鸡肉
Mangio e provo a immaginare
我吃着,试着去想象
Le tue mosse e le parole
你的招式与话语
È che sono un po' geloso (scemo)
只是我有点儿吃醋(傻瓜)
Ma ti amo per davvero (vero)
但我是真的爱你(真的)
Sì, va beh l'autonomia
是吧,嗯,自主权……
Ma ricorda che sei mia
可别忘了:你是我的
Banane, lampone, chi c'era con te?
香蕉、覆盆子——今晚和你在一起的是谁?
Chi c'era stasera?
今晚和你在一起的是谁?
Io sono il tuo amore, sei solo per me
我是你的爱,你只属于我
Apro un libro di avventure
我翻开一本冒险书
È una nuova distrazione
这是一种新的分心
Poi vorrei telefonare
然后我想打个电话
Mi dovrei un po' sfogare
我得好好发泄一下
È che sono assai nervoso (oso)
我其实挺紧张的(敢不敢)
Son le due e tu sei lontana (tana)
都两点了你却在远方(在那儿)
Quasi quasi cado in piedi
差一点我就站着倒下
Vado a casa di Marì
我去玛丽家
Ho sentito l'ascensore
我听见了电梯声
Gira chiave nel portone
在大门上拧钥匙
Faccio finta di dormire
我假装在睡觉
E tu invece vuoi parlare
而你却偏要说
Sono stata a chiacchierare (ore)
我去闲聊了会儿(几个小时)
Ogni tanto sai ci vuole (ci vuole)
偶尔你也知道,总得(得要)
Hanno tutte dei problemi
她们都有烦恼
Per fortuna io ho te, amore
幸好我有你,亲爱的
Banane, lampone, chi c'era con te?
香蕉,覆盆子——跟你在一起的是谁?
Chi c'era stasera?
今晚陪你的是谁?
Io sono il tuo amore, sei solo per me
我是你的爱,你只属于我
Banane, lampone, chi c'era con te?
香蕉,覆盆子——跟你在一起的是谁?
Chi c'era stasera?
今晚陪你的是谁?
Io sono il tuo amore, sei solo per me
我是你的爱,只有你属于我
Banane, lampone, chi c'era con te?
香蕉、覆盆子——谁在你身边?
Chi c'era?
谁在你身边?
Io sono il tuo amore, sei solo per me
我是你的爱,只有你属于我
Ma ti sembra questa l'ora di tornare a casa, eh?
可这时候回家,你觉得合适吗,嗯?
Brutt...!
丑……!
(Chi c'era con te?)
(谁在你身边?)
Io sono il tuo amore, sei solo per me
我是你的爱,只有你属于我
Banane
香蕉
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- assai
- 非常A2
- batte
- 打A2
- chiave
- 钥匙A2
- dentro
- 在内A2
- gira
- 转动A2
- immaginare
- 想象A2
- lampone
- 覆盆子A2
- piedi
- 脚A2
- pollo
- 鸡肉A2
- televisione
- 电视A2
测测自己
这首 Banane e lampone 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gianni Morandi is an Italian pop singer, actor, and entertainer. He is known for his long-running recording career, with an estimated 50 million records sold.