
Loredana Bertè
《Sei bellissima》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1976
- 流派
- Italian Pop
- 时长
- 4:55
Che strano uomo avevo io
多么奇怪的男人——我当时竟是那样
con gli occhi dolci quanto basta
眼神温柔得刚刚好
per farmi dire sempre
好让你总是对我说
sono ancora tua;
我依旧属于你;
e mi mancava il terreno
而我渴缺的是大地
quando si addormentava
当他在我身上沉睡
sul mio seno
落在我怀里
e lo scaldavo al fuoco umano
用人间的温度去取暖
della gelosia.
那份嫉妒的火焰。
Che strano uomo avevo io,
多么奇怪的男人——我当时竟是那样,
mi teneva sotto braccio
他总把我夹在臂弯里
e se cercavo di essere seria
可当我试着端庄认真
per lui ero solo un pagliaccio;
在他眼里我不过是个小丑;
e poi mi diceva sempre
后来他总是对我说
non vali che un po' più di niente,
你也就只值多一点点的什么都不是,
io mi vestivo di ricordi
我穿上满身的回忆
per affrontare il presente,
去面对眼下的时光,
e ripensavo ai primi tempi
我又想起最初的日子
quando ero innocente,
当我还是那样天真,
a quando avevo nei capelli
想起那时我把欢喜留在发间
la luce rossa dei coralli,
珊瑚的红色光芒,
quando ambiziosa come nessuna
狂傲得无人能及时
mi specchiavo nella luna,
我把自己照进月亮里,
e lo obbligavo a dirmi sempre
并强迫它总要对我说
accecato d'amore, mi stava a guardare
被爱蒙蔽的他,一直在看着我
na na na na na na na
啦啦啦啦啦啦啦
Se pesco chi un giorno ha detto
如果我捞到那个人——曾说过
che il tempo è un gran dottore
时间是个伟大的医生
lo lego a un sasso
我就把他绑在一块石头上
stretto stretto
紧紧紧紧
e poi lo butto in fondo al mare.
然后我把它扔到海的深处。
Son passati buoni buoni
都过去了,安安稳稳地过去了
un paio d'anni e di stagioni,
一两年与几度季节,
ho avuto un sacco di avventure,
我经历了太多冒险,
niente di particolare,
没什么特别的,
ma io uscivo a cercarti
可我当时走出去,只为去找你
nelle strade fra la gente,
在人群之间的街道上,
mi sembrava di voltarmi
我仿佛正要回头
all'improvviso
突然
e vederti nuovamente,
再一次见到你
e mi sembra di sentire ancora
我好像还能听见
Sei bellissima
你美得惊人
sei bellissima
你美得惊人
accecato d'amore
爱到失明
mi stava a guardare
他一直在看我
Sei bellissima
你美得惊人
sei bellissima
你美得惊人
na na na na na na na
啦啦啦啦啦啦啦
na na na na na na
啦啦啦啦啦啦啦
Sei bellissima
你美得惊人
sei bellissima
你美得太动人了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- affrontare
- 面对A1
- luce
- 光A1
- particolare
- 特別A1
- ripensavo
- 重新想
- innocente
- 无辜
- capelli
- 头发B1
- coralli
- 珊瑚
- ambiziosa
- 野心勃勃C1
- nessuna
- 没有任何
- avventure
- 冒险B1
测测自己
这首 Sei bellissima 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Loredana Bertè is an Italian singer, songwriter, and actress known for her genre-spanning work across rock, reggae, funk, and pop. She is recognized for her eccentric onstage clothing and collaborations with prominent Italian songwriters including Pino Daniele, Ivano Fossati, Mario Lavezzi, Mango, and Enrico Ruggeri.