
Loredana Bertè
《Non sono una signora》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1982
- 流派
- Italian Pop
- 时长
- 3:31
La fretta del cuore
心的匆忙
È già una novità
这已经是个新鲜事
Che dietro un giornale sta
就在一张报纸背后
Cambiando opinioni
改变着看法
E il male del giorno
以及当天的恶意
È pochi chilometri a sud
往我回归的南方
Del mio ritorno
关于我的归来
Del mio buongiorno
关于我的早安
Ma è un volo a planare
但那是一次滑翔般的飞行
Dentro il peggiore Motel
坠入最糟的汽车旅馆深处
Di questa "carretera"
这条“公路”
Di questa vita-balera
这段人生的舞厅
È un volo a planare
仿佛滑翔的飞行
per essere inchiodati qui
好让我们被钉在这儿
crocefissi al muro
像十字架般钉在墙上
Ma come ricordarlo ora
可如今要如何想起它
Non sono una signora
我不是一位贵妇
Una con tutte stelle nella vita
我不是那种人生里满天星的人
Non sono una signora
我不是一位贵妇
Ma una per cui la guerra non è mai
我是那种对她而言战争从未
Finita
结束了
Oh no, ho no...
噢不,噢不……
Io che sono una foglia d'argento
我——一片银叶
Nata da un albero abbattuto qua
生来于此处被砍倒的树
E che vorrebbe inseguire il vento
我想追逐那阵风
Ma che non ce la fa
可我做不到
Oh ma che brutta fatica
哦,这可真是场糟糕的苦工
Cadere qualche metro in là
在不远处跌落几米
Dalla mia sventura
从我的不幸中
Dalla mia paura
从我的恐惧中
È un volo a planare
像一趟滑翔的飞行
Per esser ricordati qui
只为把你记在这里
Per non saper volare
只因我不会飞翔
Ma come ricordarlo ora
可如今要怎样记得
Non sono una signora
我并非一位夫人
Una con tutte stelle nella vita
一生里满是繁星的人
Non sono una signora
我并非一位夫人
Ma una per cui la guerra
而是那场战火从未停歇的你
Non è mai finita
从未真正结束
Non sono una signora
我并非一位夫人
Una con troppi segni nella vita
一生里符号多得太过
Oh no, oh no...
哦不,哦不……
Non sono una signora
我可不是什麼名媛
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cuore
- 心脏A1
- già
- 已经A1
- mai
- 从不A1
- opinioni
- 观点A1
- ora
- 现在A1
- qualche
- 一些A1
- qui
- 这里A1
- segni
- 标志A1
- sta
- 在…A1
- tutte
- 所有A1
测测自己
这首 Non sono una signora 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Loredana Bertè is an Italian singer, songwriter, and actress known for her genre-spanning work across rock, reggae, funk, and pop. She is recognized for her eccentric onstage clothing and collaborations with prominent Italian songwriters including Pino Daniele, Ivano Fossati, Mario Lavezzi, Mango, and Enrico Ruggeri.