
Loredana Bertè
《... E la luna bussò》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2006
- 流派
- Italian Pop
- 时长
- 4:34
E la luna bussò alle porte del buio
月亮敲响了黑暗的门扉
"Fammi entrare", lui rispose di no!
“让我进去吧,”他却回绝说不!
E la luna bussò dove c'era il silenzio
于是月亮又去敲那片寂静
ma una voce sguaiata disse
可有个粗鲁的声音说:
"Non è più tempo"
“这不再是时候”
quindi spalancò le finestre del vento
随后他把风的窗户猛地推开
e se ne andò a cercare un po' più in là
便转身去更远的地方寻找
qualche cosa da fare
找点事做
dopo avere pianto un po'
在哭了一阵之后
per un altro no, per un altro no
再为另一个不、再为另一个不
che le disse il mare, che le dissse il mare
是海对她说的,海对她说的
E la luna bussò su due occhiali da sole
月亮也敲响了两只太阳镜
quello sguardo non si accorse di lei
那目光却没注意到她
ed allora provò ad un party in piscina
于是她去参加了一个泳池派对
senza invito non entra nemmeno la luna
没有邀请,连月亮都进不去
quindi rotolò su champagne e caviale e se ne andò
于是她一路在香槟与鱼子酱上滚着走开
a cercare un po' più in là qualche cosa da fare
去更远一点的地方,找点事做
dopo avere pianto un po' per un altro no,
哭了那么一点,为了另一个“不”,
per un altro no di un cameriere
为了另一个“不”,还是服务生说的
e allora giù quasi per caso
于是就这样——几乎是凑巧地——一路向下
più vicino ai marciapiedi
更靠近人行道
dove è vero quel che vedi
那里所见的才是真实
e allora giù senza bussare
于是一路往下,不敲门
tra le ciglia di un bambino
在一个孩子的眉眼间
per potersi addormentare
好让自己能够入睡
e allora giù fra stracci e amore
于是一路下去,裹着破布与爱
dove è un lusso la fortuna
那里好运才算奢侈
c'è bisogno della luna
需要一轮月亮
e allora giù giù giù-uh-uh
于是一路往下往下往下-呃-呃
(uh uh uh uh uh uh)
(呃 呃 呃 呃 呃 呃)
E allora giù
那就一路往下
quasi per caso
几乎是出于偶然
più vicino ai marciapiedi
更靠近人行道
dove è vero quel che vedi
你所看见的一切都是真实的地方
tra le ciglia di un bambino
在一个孩子的眉宇之间
per potersi addornentare
好让自己得以取悦/装点
c'è bisogno della luna
需要月亮
giù giù giù...
往下往下往下……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- luna
- 月亮B1
- bussò
- 敲了门
- bambino
- 男孩A1
- bisogno
- 需要A1
- cosa
- 东西A1
- dove
- 哪里A1
- entra
- 进去A1
- entrare
- 进入A1
- fare
- 做A1
- là
- 那里A1
测测自己
这首 ... E la luna bussò 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Loredana Bertè is an Italian singer, songwriter, and actress known for her genre-spanning work across rock, reggae, funk, and pop. She is recognized for her eccentric onstage clothing and collaborations with prominent Italian songwriters including Pino Daniele, Ivano Fossati, Mario Lavezzi, Mango, and Enrico Ruggeri.