
Loredana Bertè
《In alto mare》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1980
- 流派
- Italian Pop
- 时长
- 4:31
Navighiamo già da un po'
我们已经航行有一会儿了
Bene o male non lo so
好或坏我也说不准
Stella guida gli occhi tuoi
星光牵引着你的眼眸
Un amore grande
一份深沉的爱
Noi peschiamo nella fantasia
我们在幻想里撒网
Pietre verdi di Bahia
巴伊亚的绿宝石
Al timone la follia
在舵上是疯狂
E ci ritroviamo
于是我们又回到这里
In alto mare
茫茫大海
In alto mare
茫茫大海
Per poi lasciarsi andare
然后任由自己沉下去
Sull'onda che ti butta giù
顺着那把你猛然拉下的浪
E poi ti scaglia verso il blu
接着把你甩向深蓝
E respirare
然后去呼吸
In alto mare
在茫茫大海上
Come due uccelli da ammazzare
像两只注定要被射落的鸟
Piuttosto che tornare giù
宁愿不要再跌落
Per dirsi non si vola più, uh!
只为说:再也飞不起来了,uh!
Navigando lo so già
我知道自己在航行
Che la terra spunterà
也知道大地终会破土而出
È normale sia così
这样是正常的
Perché noi viviamo qui
因为我们就生活在这里
Tra i rumori di una via
在一条街的噪声之间
Tranquillanti in farmacia
药房里的安眠药
Figli dell'ideologia
意识形态的孩子们
E non possiamo starci
我们无法待在这里
In alto mare
在深海上
In alto mare
在深海上
Per poi lasciarsi andare
然后任凭自己沉下去
Sull'onda che ti butta giù
被那股把你狠狠掀翻的浪潮
E poi ti scaglia verso il blu
然后把你猛然投向蔚蓝
E respirare
去呼吸
In alto mare
在茫茫大海之上
Come due uccelli da ammazzare
像两只准备被杀的鸟
Piuttosto che tornare giù
宁愿不再下沉
Per dirsi non si vola più
也好说从此再不飞翔
E respirare
去呼吸
In alto mare
在茫茫大海之上
Come due uccelli da ammazzare
像两只准备被杀的鸟
Piuttosto che tornare giù
宁愿不再下沉
Per dirsi non si vola più, uh!
想证明已经不必再飞了,uh!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ammazzare
- 杀死C1
- uccelli
- 鸟C1
- blu
- 蓝色B1
- butta
- 扔掉B1
- giù
- 向下B1
- rumori
- 噪音B1
- vola
- 飞吧B1
- amore
- 爱A1
- andare
- 去A1
- due
- 二A1
测测自己
这首 In alto mare 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Loredana Bertè is an Italian singer, songwriter, and actress known for her genre-spanning work across rock, reggae, funk, and pop. She is recognized for her eccentric onstage clothing and collaborations with prominent Italian songwriters including Pino Daniele, Ivano Fossati, Mario Lavezzi, Mango, and Enrico Ruggeri.