
Lùnapop
《Qualcosa di grande》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1999
- 流派
- Italian Pop
- 时长
- 4:28
Cos'è successo? Sei scappata
发生了什么?你逃开了
Da una vita che hai vissuto
这一生你活过
Da una storia che hai bruciato
从一个你亲手焚毁的故事
E ora fingi che non c'è
而如今你却假装这一切不存在
Cos'è successo? Sei cambiata
发生了什么?你变了
Non sei più la stessa cosa
你不再是原来的你
O sei ancora quella che
还是说你仍是那个人——
È cresciuta insieme a me?
与我一同成长的那个人?
Cos'è successo? Sei scappata
发生了什么?你逃开了
E con te anche la mia vita
有了你,我的生命也一并改变
L'ho cercata, l'ho cercata
我找啊找,我找啊找
E l'ho trovata solo in te
可我只在你身上找到了
Ma c'è qualcosa di grande tra di noi
但在我们之间,有些巨大的东西
Che non potrai cambiare mai
是你永远也改变不了的
Nemmeno se lo vuoi
就算你真想要也不行
Ma c'è qualcosa di grande tra di noi
可在我们之间,还有些巨大的东西
Che non puoi scordare mai
是你绝不会忘记的
Nemmeno se lo vuoi
就算你真想要也不行
Cos'è successo? Sei caduta
发生了什么?你跌倒了
Sei caduta troppo in basso
你跌得太深了
E ora provi a risalire
而现在你想要往上爬
Ma è la fatica che non vuoi
可你不愿承受的,是那份艰辛
Cos'è successo? La fortuna
到底发生了什么?是命运在眷顾你
Non ti ha mai abbandonata
它从未离开过你
Ma ricordati, il destino
但记住,命运
Non ti guarda in faccia mai
从不看人脸色
E c'è qualcosa di grande tra di noi
在我们之间,还有某种巨大的东西
Che non potrai cambiare mai
那是你永远也无法改变的
Nemmeno se lo vuoi
就算你想要也一样
Ma c'è qualcosa di grande tra di noi
可在我们之间,仍有某种巨大的东西
Che non puoi scordare mai
永远都别忘了
Nemmeno se lo vuoi
就算你不想
Adesso cosa fai?
现在你要做什么?
Che cosa inventerai?
你又会编出什么?
Per toglierti dai guai
好让你脱离困境
Dove andrai?
你要去哪儿?
Adesso cosa fai?
现在你要做什么?
Che cosa inventerai?
你又会编出什么?
Puoi fingere di più
你可以再装得更像
Di come fai
像你那样做作
Cos'è successo? La tua luce
发生了什么?你的光
La tua luce si è oscurata
你的光被遮暗了
Con qualcuno che conosco
和某个我认识的人
E ti ha portata via da me
把你从我身边带走了
Cos'è successo? La tua stella
发生了什么?你的星
La tua stella si è eclissata
你的星已然日食
E ora provaci dal buio
而现在试着在黑暗里
A brillare senza me
没有我也要去闪耀
Ma c'è qualcosa di grande tra di noi
可在我们之间有某种巨大的东西
Che non potrai cambiare mai
是你永远也改变不了的
Nemmeno se lo vuoi
就算你不想要
Ma c'è qualcosa di grande tra di noi
可我们之间却有些伟大的东西
Che non puoi scordare mai
是你永远也忘不掉的
Nemmeno se lo vuoi
就算你不想要
Ma c'è qualcosa di grande tra di noi
可我们之间却有些伟大的东西
Che non puoi scordare mai
是你永远也忘不掉的
Nemmeno se lo vuoi
就算你不想要
E c'è qualcosa di grande tra di noi
而且我们之间还有些伟大的东西
Che non potrai cambiare mai
是你永远无法改变的
Nemmeno se lo vuoi
就算你不想要
Se lo vuoi
只要你想
(Nemmeno se lo vuoi)
(就算你想)
Se lo vuoi
只要你想
Se lo vuoi
只要你想
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- conosco
- 认识A1
- luce
- 光A1
- cosa
- 事情A1
- ancora
- 仍然A1
- cresciuta
- 长大
- insieme
- 一起A2
- cercata
- 寻找过
- trovata
- 找到
- andrai
- 你将去
- fingere
- 假装B2
测测自己
这首 Qualcosa di grande 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lùnapop is an Italian pop rock band. Formed in the late 1990s as Senza Filtro, they are known for releases such as ...Squérez? and participation in major Italian festivals including the Sanremo Festival.