
Negrita
《Gioia Infinita》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2008
- 流派
- Rock
- 时长
- 4:21
L'onda lunga dell'asfalto schiaccia le parole
沥青长浪压扁了言语
Sguardi persi oltre i vetri, oltre di noi
目光迷失在车窗之外,越过我们
Il ritorno porta addosso mal di testa e mal d'anima
回归带来头痛与灵魂的疼
Nei silenzi ognuno piano fruga dentro di sé
在每一次沉默里,人人小心翻找自我
(Olé, olé, olé ma-mamacita)
(哟,哟,哟,妈咪卡里塔)
(E la Negrita, la Negrita, la Negrita)
(还有内格里塔,内格里塔,内格里塔)
Dal coma proverò a riemergere
我会从昏迷里努力浮出水面
Dalle nebbie mie lisergiche
从我那些迷雾般的麦司卡里里里中
Oh, Madonna, che ora era?
哦,圣母啊,刚才那是怎么回事?
Era oggi o ieri sera?
是今天,还是昨晚?
Venti notti e poco giorno
二十个夜晚,白昼却很短
Me le sento ora che torno
当我回来的现在,我能感觉到它
Ora che la fiesta è andata
现在狂欢已然过去
Pace, amore e gioia infinita (Como un rio, como el mar, como el sol)
愿永恒的平和、爱与无尽的喜悦(像一条河,像大海,像太阳)
Gioia infinita (Luz de luz mata mi dolor)
无尽的喜悦(光的光啊,把我的痛焚尽)
Gioia infinita (Como un rio, como el mar, como el sol)
无尽的喜悦(像一条河,像大海,像太阳)
Infinita (Luz de luz mata mi dolor)
无尽的(光的光啊,把我的痛焚尽)
Pagherei per questa vibra buona
为这份美妙的律动我愿付出
Per averla sempre quando uno suona
只为以后每当一个人弹起,都能拥有它
Porto dentro quei sorrisi
我把那些笑意带在心里
Le parole, gli sguardi, i visi
话语、目光、面庞
E qualcuno ancora si stupisce
可仍有人为此感到惊奇
Del fuoco sacro che ci unisce
为那圣火——把我们紧紧连在一起
Scosse forti all'anima che nessuno scorderà più
震撼灵魂的强烈悸动——再也没人会忘记
E questo il Bardo lo sa, lui illumina le città
而这,诗人也知道,他照亮整座城
Cantando si dimena
歌声里甩动身躯
Un "viva" alla strada e un "viva" all'amicizia vera
向路致意,向真正的友谊致意
Che è una cosa rara, che un oceano ci separa
它是件稀有的事——因为大洋把我们分隔
Brindo a voi e a questa vita
我敬你们,也敬这段人生
Pace, amore e gioia infinita (Como un rio, como el mar, como el sol)
愿和平、愿爱、愿无限的喜悦(如一条河,如大海,如太阳)
Goia infinita (Luz de luz mata mi dolor)
无尽的喜悦(光之光抹去我的痛)
Gioia infinita (Como un rio, como el mar, como el sol)
无尽的喜悦(如同河流,如同大海,如同太阳)
Gioia infinita (Luz de luz mata mi dolor)
无尽的喜悦(光之光抹去我的痛)
Senti Roy come spacca con la tromba
听着,Roy像用号角撕开一切
Questa è la ricetta della buena onda
这是“好氛围”的配方
Senti la tromba, llega la bomba, llega la bomba
听着那号角,炸弹来了,炸弹来了
Llega, yeah yeah
来吧,耶耶
Brindo a voi e a questa vita
为你们举杯,也为这段人生
Pace, amore e gioia infinita (Como un rio, como el mar, como el sol)
平和、爱与无尽的喜悦(如同河流,如同大海,如同太阳)
Gioia infinita (Luz de luz mata mi dolor)
无尽的喜悦(光之光抹去我的痛)
Gioia infinita (Como un rio, como el mar, como el sol)
无尽的喜悦(像一条河,像大海,像太阳)
Gioia infinita (Luz de luz mata mi dolor)
无尽的喜悦(光之光,照亮我的痛)
Dal coma proverò a riemergere
我将从昏迷中试着重新苏醒
Dalle nebbie mie lisergiche
从我那迷雾般的麦角幻影里
Oh, Madonna, che ora era?
哦,玛多娜——我现在是在什么时刻?
Era oggi o ieri sera?
是今天,还是昨晚?
Venti notti e poco giorno
二十个夜晚,白天却很短
Me le sento ora che torno
现在,当我回来了,我能感觉到它
Ora che la fiesta è andata
如今狂欢已散场
Pace, amore e gioia infinita
平和、爱与无尽的喜悦
Gioia infinita, oh no
无限的喜悦,哦不
Gioia infinita
无限的喜悦
Gioia infinita
无限的喜悦
Senti Roy come spacca con la tromba
听着,Roy 用喇叭猛地一炸
Questa è la ricetta della buena onda
这就是“好浪潮”的秘方
Senti la tromba, llega la bomba, llega la bomba
听喇叭,炸弹来了,炸弹来了
Llega, yeah, yeah
来吧,耶,耶
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- anima
- 灵魂
- piano
- 平的A1
- fruga
- 翻找
- olé
- 喝彩
- ma-mamacita
- 妈咪
- negrita
- 黑体
- proverò
- 我将尝试
- riemergere
- 再浮现
- brindo
- 祝酒
- testa
- 头A1
测测自己
这首 Gioia Infinita 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Negrita is an Italian rock band. Formed in the early 1990s, they are known for their charting singles such as Cambio and Hollywood and for representing Italy at the European Rock Festival.