
Negrita
《Rotolando Verso Sud》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2005
- 流派
- Rock
- 时长
- 4:46
Ogni nome è un uomo ed ogni uomo è solo quello che
每一个名字都是个男人,而每个男人都只是——
Scoprirà inseguendo le distanze dentro sé
只有他在追寻距离的过程中,在自身里会发现的那一个
Quante deviazioni, quali direzioni e quali no?
有多少偏离、哪些方向、又哪些不要?
Prima di restare in equilibrio per un po'
在暂时保持平衡之前
Sogno un viaggio morbido dentro al mio spirito
我梦见一段温柔的旅程,穿进我的灵魂
E vado via, vado via, mi vida così sia
我走开、我走开,让它就这样吧,我的生命(mi vida)
Sopra un'onda stanca che mi tira su (long way home)
在一阵疲惫的浪潮上,它把我托起(long way home)
Mentre muovo verso sud (long way home)
当我向南移动(long way home)
Sopra un'onda che mi tira su (long way home)
在另一阵同样把我托起的浪潮上(long way home)
Rotolando verso sud (long way home)
一路翻滚着向南(long way home)
Continente vivo, desaparecido, solo qua
活着的大陆,消失了,只剩我这儿
Sotto un cielo avorio, sotto nubi porpora
在象牙般的天空下,在绯紫的云层下
Mille fuochi accesi, mille sassi sulla via
点燃千盏火焰,铺满千枚石子在路上
Mentre un eco piano da lontano sale su, quaggiù
当远处传来的回声低低升起——此时此刻
Un pianto lungo secoli, che non ti immagini
一声绵长的哭泣,跨越千年的你无法想象
E polvere di polvere (polvere di polvere)
尘归尘(尘归尘)
Di storia immobile
凝固不动的历史
Sopra un'onda stanca che mi tira su (long way home)
在一阵疲惫的浪潮上,它把我拽上去(long way home)
Mentre muovo verso sud (long way home)
当我向南移动(long way home)
Sopra un'onda che mi tira su (long way home)
在一阵浪潮上,它把我拽上去(long way home)
Rotolando verso sud (long way home)
一路向南(很远的回家路)
Ogni terra ha un nome ed ogni nome è un fiore dentro me
每一片土地都有名字,而每个名字都是我心中一朵花
La ragione esplode ed ogni cosa va da sé
理性轰然炸裂,万事自会顺势而行
Mare, accarezzami, luna, ubriacami
海,抚摸我;月,灌醉我
Rio, Santiago, Lima, Holguín
里约、圣地亚哥、利马、霍尔金
Buenos Aires, Napoli
布宜诺斯艾利斯,那不勒斯
Rio, Bahia, Santiago, Holguín
里约、巴伊亚、圣地亚哥、霍尔金
Buenos Aires
布宜诺斯艾利斯
Sopra un'onda stanca che mi tira su (long way home)
在一阵疲惫的浪上,它把我往上托起(很远的回家路)
Mentre muovo verso sud (long way home)
当我辗转向南(很远的回家路)
Sopra un'onda che mi tira su (long way home)
被海浪推着我一路上扬(long way home)
Rotolando verso sud (long way home)
一路翻滚向南(long way home)
Sol y sangre, sexo y sur
阳光与鲜血、欲望与南方
Sol y sangre, sexo y sur
阳光与鲜血、欲望与南方
Sol y sangre, sexo y sur
阳光与鲜血、欲望与南方
Sol y sangre, sexo y Sur
阳光与鲜血、欲望与南
La dignità degli elementi
元素的尊严
La libertà della poesia
诗的自由
Al di là dei tradimenti degli uomini
超越人们的背叛
È magia, è magia, è magia, è magia
是魔法,是魔法,是魔法,是魔法
Sol y sangre, sexo y sur
阳光与血,性与南方
Sol y sangre, sexo y Sur
阳光与血,性与南方
Sopra un'onda stanca che mi tira su
在一阵疲惫的海浪之上,它把我托起
Mentre muovo, mentre muovo verso sud
我在移动,我在移动,朝着南方
Sopra un'onda che mi tira su
在一阵浪头上,它把我托起
Rotolando verso sud
一路翻滚,朝着南方
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ogni
- 每个A1
- nome
- 名字A1
- uomo
- 男人A1
- solo
- 仅仅A1
- scoprirà
- 将发现
- inseguendo
- 追逐B2
- distanze
- 距离A2
- dentro
- 里面A2
- quante
- 多少
- deviazioni
- 偏差
测测自己
这首 Rotolando Verso Sud 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Negrita is an Italian rock band. Formed in the early 1990s, they are known for their charting singles such as Cambio and Hollywood and for representing Italy at the European Rock Festival.